— Что, в целом, картины не меняет, — махнул сандвичем Милар. — В момент гибели Анвара Кукловоды освобождают из темницы какую-то еб… — капитан, видя, как мимо проходят две женщины, поперхнулся, постучал себя по груди и продолжил без нецензурной брани. —Большую тварь. Темного Сидхе.

— Проще будет называть демоном, чем темным…

— О Светлоликий, хоть бурым, хоть малиновым, хоть в крапинку, — взмолился, перебивая, Милар. — Сам Анвар, перед смертью, успевает воспользоваться своими знаниями о Фае и выдергивает сюда Сидхе Пылающего Рассвета.

— Примерно.

— Почему примерно? — прищурился капитан.

Ардан вздохнул и, сняв шляпу, запрокинул голову назад. Подставляя лицо теплому летнему ветерку, он ловил носом приглушенные ароматы цветов, доносящиеся из Центрального района. С трудом, продираясь сквозь плотную завесу запахов Нового Города — дизеля, цемента и свежего асфальта, они пересекали Кривоводный канал и спешили следом за ветром.

— Я понятия не имею, как ему удалось.

— Что ты имеешь ввиду, господин маг?

— Даже если вуаль была разорвана, Милар, то одних только знаний сказок недостаточно, чтобы высвободить кого-либо из темницы Града на Холме. Будь это так просто, то… — Арди открыл глаза и посмотрел на оживленную улицу. — Не знаю, Милар. Звучит странно.

— Но ты уверен в том, что именно так и произошло? — спросил капитан.

После короткой паузы Арди ответил утвердительно.

— Тогда детали, в данном случае, не имеют значения, — капитан в очередной раз вытащил из половинки сандвича полумесяц маринованного лука. Он его терпеть не мог. — Итак, Анвар освобождает Сидхе Пылающего Рассвета. Тот принимает облик Анвара и втирается в доверие к Паукам, а попутно представляется тебе в образе двух мороженщиков и заключает сделку.

— Все верно.

— Затем, Анвар-Сидхе устраивает всю эту кутерьму в Цапле, выдает себя за несуществующего ученика Арора, дает нам подсказку о дирижабле, подстраивает свою смерть… или смерть уже погибшего Анвара, за которого себя выдал, хотя тот уже был мертв… Проклятье! Так ведь и запутаться можно! Хорошо… и под самый конец ты отдаешь ему, Сидхе Пылающего Рассвета, Пламя Сидхе и он делает нам ручкой.

— Делает ручкой?

— Прощается… Вечные Ангелы, Ард, — искренне возмутился Милар. — Ты уже полгода работаешь в Черном Доме, год живешь в доме Пиджаков и не разбираешься в уличном сленге?

Арди только пожал плечами. Ему нравилось учить другие языки. Если читать в оригинале книгу, будь то сказки с легендами или труды Эан’Хане или Звездных Магов, а не в переводе, то можно было натолкнуться на те детали, которые смазались или и вовсе исчезли при переводе. Но на сленге воров и бандитов книг не писали, так что Ард пока не сильно в нем разбирался. Только поверхностно.