Кир перевёл. Парни принялись неуверенно занимать позиции. Коновал стоял в стороне и зло смотрел на происходящее, но не вмешивался.

Первый парень упёр руки в плечевой сустав, как показала Ютта. Второй налёг на круп коня.

— Теперь ногу, — сказала Ютта. — Тяните медленно. Не рывком. Если дёрнете, связки порвутся. Медленно! Назад, — она постаралась сопроводить свои команды пантомимой, чтобы муданжцам было легче понять, потому что перевод Кира чуть запаздывал. Надо было хоть немного язык выучить заранее, балда! — Чуть-чуть. Ещё. Теперь поворачивайте наружу. Вот так. Теперь вверх. К холке.

Конь застонал. Парень возле его головы что-то тихо зашептал, гладя по морде. Коновал заругался себе под нос. Кир стоял и безо всякого выражения наблюдал всё действо.

— Ещё немного, — подбадривала Ютта, заглядывая то с одного ракурса, то с другого для верности. — Ещё наружу. Давай!

Раздался глухой щелчок — и сустав встал на место. Конь вздрогнул всем телом, фыркнул — и стало тихо. Ютта только теперь поняла, что всё это время разговоры шли под аккомпанемент лошадиных стонов, а тепреь они стихли.

Парни замерли, где стояли, неверяще таращась на зверя. Кто-то выдохнул сквозь зубы. Конь шевельнул ногой — хруста не последовало, и он не заголосил — и попытался встать. Парни бросились помогать, подталкивать. Конь поднялся на три ноги, пошатнулся, осторожно опустил вправленную ногу на камни. Переступил.

— Отпускайте, — сказала Ютта.

Кир снова перевёл, а хозяин дал отмашку своим приятелям. Конь сделал шаг. Ещё один. Задрожал, но устоял. Хозяин всхлипнул и зажал рот руками, пара друзей принялись хлопать его по плечам, как будто выколачивая слабость.

Ютта стояла посреди дороги, глядя на осваевающегося с ногой коня.

Она сделала это. Она вправила вывих плечевого сустава огромной муданжской скотине посреди ничего, командуя пятерыми мужиками на чужом языке через переводчика. Она справилась не хуже, чем Лиза в своей гламурной больнице. Да, её послушали только благодаря Киру, но главное — она знала, что делать, и сделала всё верно! Значит, и она не чисто диванный знаток, ботанка-отличница, ничего не стоящая в реальной жизни. Она ещё какая стоящая! Нет, ну правда этот старпёр бы загубил животное, хоть это и эйджизм, но наплевать уже, главное, она справилась! И спасла коня! Разве не ради этого она на самом деле пошла учиться?

Подготовка, интриги, возня, взаимная неприязнь с мажорами — это всё затмило настоящую цель. Суть ведь не в том, чтобы всем утереть нос, а в том, чтобы спасать попавших в беду животных! И Ютта может это делать — сама, без наставника и даже нре подглядывая в конспект! Понятное дело, что не всё что угодно, но хотя бы то, что уже изучила!