А из ближайших домов вышли соседи, толукути матери, оставившие кастрюли на плитах, и вышли их красивые малыши, и вышли дедушки и бабушки красивых малышей, толукути старые, но сияющие от новой жизни, и любопытные прохожие по дороге в «СПАР», в гости, по делам или куда они шли, тоже задержались поглядеть, потому что за погляд в Лозикейи денег не берут, и появились птицы, и муравьи, и змеи, и тараканы, мухи, мыши, навозные жуки, мокрицы и насекомые Лозикейи, и вышло солнце из глубоких морщин туч, куда зарылось почти на весь день, и вышли мертвые, которые не мертвы, во главе с самой Судьбой, доктором Будущее Фенгу и дедушкой Бутолезве Генри Вулиндлелой Кумало, хоть их не видел никто, кроме Герцогини, и воспарили расправить флаг, хотя его и не надо было расправлять, и пели хвалу живым, имевшим мужество наконец-таки освободиться — толукути их глаза видели будущее, и мертвые уже знали о величии, ожидавшем Джидаду теперь, когда зло все-таки пало.
Толпа могла бы собраться и побольше, получше, но дело было во второй половине дня, школьники постарше еще не вернулись с учебы, а взрослые работали на новых работах, что недавно расцвели и продолжали расцветать, наконец сметая джидадцев с улиц, с веранд, с ног, с задов, из отчаяния, из нищих процессий, но это и неважно, потому что немного погодя, когда фотографии и видео детей с флагом Лозикейи завирусились в соцсетях, новые работники оторвались от своих дел, сгрудились у телефонов и смотрели, как флаг трепещет на фоне ярко-голубого неба, да, толукути смотрели с сердцами, поющими от знания, что этот новый флаг они и ждали.
И все до одного — толукути и собравшиеся под детским флагом в Лозикейи, перед домом Симисо, у Стены мертвых, и смотревшие в телефоны в разных где-бы-то-ни-было этой Джидады с «—да» и еще одним «—да» — ощутили дар благополучия от дерева Неханды, чьи белые плоды напоминали, что они и есть кости Неханды, восставшие по ее пророчеству. И всех до одного согрел прекрасный огонь-лотос. И все до одного услышали, как огонь раздувается, трепещет и ревет прямо в их сердцах. И все до одного поняли: то, что они слышат в сердцах, — это новый национальный гимн, толукути гимн, гласивший о той славе, что горит вечно и сияет живым светом.
Толукути конец.
Благодарности
Я бы хотела поблагодарить, в произвольном порядке.
Все Джидады мира, воюющие за свободу на стольких фронтах: A luta continua[113] .
Мою бабушку Элизабет Мойо и ее несчастного ❤ сына Ноэля Робинсона Тшеле; всех рассказчиков, что я знала, и всех рассказчиков, что знали они; всех моих учителей литературного мастерства и их учителей литературного мастерства. За то, что это делается всей деревней, за то, как вы все подпитываете эту книгу, я благодарна. Ngiyabonga m’na[114] .