«Каким-то образом мы втащили друг друга на борт» — продолжает Лок — «и сели спина к спине. Некоторое время мы смотрели на белую линию прибоя, ее было хорошо видно с вершин волн, затем, найдя наощупь веревки, которыми были прикреплены весла, мы медленно поплыли к берегу.» Ближе к берегу волнение усилилось, и они старались избежать попадания на скалы. «Мы… уже начинали присматривать подходящее место для высадки» — говорит Лок — «как вдруг ужасный рев возвестил о волне, значительно превышавшей размером все остальные. Лодка взлетела в воздух, как будто под нами взорвалась мина, и изчезла из виду. Я полетел вниз головой в мутную воду, и стал погружаться все ниже и ниже, подобно обломку кораблекрушения, а в следующий момент меня вышвырнуло прямо на прибрежные скалы.»
Локу и Боглу, помогая друг другу, удалось выбраться на берег, однако многих утащило обратно в море. В их числе был ланс-капрал Лондонского стрелкового полка Питер Барранд, который был вестовым 10-го взвода Томми Макферсона в бою на реке Литани. Он погиб, и его тело выбросило на берег спустя несколько дней. Его близкий друг Фрэнк Уорни — также из бойцов 10-го взвода — недоумевал, каким образом утонул Барранд, тот был прекрасным пловцом, кроме того, коммандос носили по два спасательных жилета. Лейкок, чей отчет по неизвестным причинам не упоминает о гибели Барранда, также утверждает, что всем бойцам было выдано по два спасательных жилета.
Однако Пол Чепмен позже писал, что это не соответствовало действительности. В то время как бойцы с борта «Торбэя» действительно получили по два жилета, которые позволяли им держаться на плаву, бойцы с «Талисмана» получили только по одному, поэтому тонули. Он не мог себе простить этого, говоря, что должен был убедить членов команды «Талисмана» в необходимости обеспечить каждого бойца двумя спасательными жителами еще в гавани Александрии. Кроме того, Чепмен утверждает, что не проверялось, правильно ли был закреплен спасательный трос на палубе «Талисмана».
Питер Барранд заплатил за эти ошибки собственной жизнью, сказались они и на проведении самого Рейда, поскольку с «Талисмана» вышли на берег только Лейкок и семеро рядовых. Таким образом, оказалось что у Джеффри Кейса в наличии чуть более половины бойцов от количества, которое ему требовалось для проведения операции.
23. Операция Крестоносец Минус 3 дня. 15 ноября 1941 г. 05.00–06.00
Сержант Королевской артиллерии Джек Терри, родом из Булвелла, что неподалеку от Ноттингема, проснулся от холода. Его лодка опрокинулась у самого берега и он вымок до нитки. Терри было всего двадцать лет, однако он был одним из самых опытных сержантов в отряде: он служил в армии уже четыре года, почти столько же, сколько и Кейс, который был на четыре года старше. Отца он не помнил, тот погиб во время несчастного случая в шахте, когда Терри был всего год. Еще в школе Джек начал работать мясной лавке Братьев Чемберс в Булвелле, однако в будущем мечтал стать полицейским. В юности он начал заниматься боксом у местного хулигана Лютера Уокера, который платил ребятам вроде Терри по пенсу за раунд с другим боксером, и по два пенса, если им удавалось выиграть. Сам же Уокер частенько участвовал в потасовках, и, в конце концов, оказался в тюрьме за убийство своего соперника в уличной драке. Терри продолжал заниматься боксом пока не перешел в тяжелую весовую категорию. В юности он часто конфликтовал с отчимом, который, по его мнению, дурно обращался с матерью.