Бесполезно.

Мне нужен живой переводчик — кто-то, кто мог бы прочитать эти записи вслух и объяснить их значение. Тарек? Мальчишка явно умел читать, судя по тому, как уверенно он ориентировался в доме алхимика. Но сейчас не время беспокоить его, он ещё восстанавливается после прорыва на первый круг.

Оставался только Варган.

Охотник мог не уметь читать, но он точно помнил маршруты, по которым ходил за травами — память тела, память дороги. Если он покажет мне те места, где собирал ингредиенты для Наро, я смогу использовать систему для анализа — сравнить живые растения с моделью и найти совпадение.

Если повезёт.

Если не сожрёт какая-нибудь тварь из подлеска.

Аккуратно собрал пластины коры, перевязал их бечёвкой и отнёс на отдельную полку, подальше от банок с ингредиентами. Записи Наро были слишком ценны, чтобы рисковать ими. Даже если я не мог их прочитать, когда-нибудь это изменится. Может быть, система научится полностью дешифровывать текст.

Отошёл от полок и осмотрел комнату.

Кровать в углу выглядела заманчиво — соломенный матрас обещал хотя бы несколько часов забвения.

Но времени на сон не было.

Я отвернулся от кровати и начал собираться.

Сумка Наро висела на крючке у двери — потрёпанная, выцветшая, с парой заплат на боках. Холщовая ткань, пропитанная чем-то маслянистым для защиты от влаги. Внутри несколько отделений для разных вещей. Я открыл её и принялся методично проверять содержимое.

Почти пусто — на дне болталась какая-то засохшая веточка и комок грязной тряпки. Я вытряхнул это на пол и осмотрел сумку изнутри. Швы целые, ткань не гнилая. Сойдёт.

Теперь самый главный вопрос — «что брать с собой?»

Прошёлся взглядом по комнате, мысленно составляя список.

Вода — обязательно. Я нашёл глиняную флягу на одной из полок и проверил — пустая. Пришлось тащиться к бочке в углу, зачерпывать мутноватую жидкость, надеясь, что она не отравлена. Система послушно просканировала содержимое.

[АНАЛИЗ СУБСТАНЦИИ]

[Наименование: Вода (питьевая)]

[Качество: Удовлетворительное]

Сойдёт.

Я залил флягу и заткнул пробкой. Тяжёлая — килограмма полтора, не меньше. Но без воды в лес идти нельзя.

Потом посмотрел на мешок с провизией, который принёс от старосты. Вяленое мясо, лепёшки, крупа. Желудок тут же откликнулся голодным урчанием.

Закрыл глаза и представил себе это. Идёшь по тёмному лесу, полному хищников, и от тебя несёт копчёным мясом. Как маяк для голодных зверей. «Добыча здесь! Идите сюда!»

Нет, еду оставлю.

Желудок протестующе заурчал ещё громче, но я проигнорировал его — потерплю. Когда вернусь, поем, если вернусь.