— Господин Арно поручил мне присматривать за «Седым Вороном». Я знал, что они приворовывают по мелочи… но чтобы в таких объёмах… — Жан скрипнул зубами.

— Выходит, ты подвёл господина Арно? — в моём голосе был намёк на сочувствие. — И теперь не хочешь идти к ловчему с пустыми руками?

— Да, — спокойно ответил Жан. — Я хочу прийти с головой вора. Поможешь?

Жан смотрел прямо на меня, и в его взгляде не было дружбы — только расчёт. Я был для него не союзником, а удобным инструментом. Но это было не важно: Лису тоже нужна голова Жосслена. Так что я бы согласился на это дело в любом случае. Но Жан озвучил просьбу, а, значит, можно торговаться.

— Как трофеи будем делить?

Жан помрачнел.

— Я не могу тебе предложить долю: эта крыса задолжала ночной гильдии, и все его пожитки должны пойти на покрытие этого долга.

Я сделал очень задумчивое лицо, словно собираюсь отказать. Пауза затянулась: я ожидал интересного предложения от Жана, а он прикидывал, что может мне дать.

— Средство для снятия Метки Владыки называется«Индульгенция Владыки» , — наконец выдавил из себя Жан.

Жану удалось заинтересовать меня, и перемена, отразившаяся на моём лице, не ускользнула от помощника Арно.

— Что, Ирвин хорошие деньги пообещал за эту штуку, да? Я сразу так и подумал, когда ты об этом господину Арно рассказывал, — Жан немного помолчал. — Начал сведения собирать, хотел сам найти и продать Ирвину. Предлагаю сделку: ты мне поможешь с Жоссленом, а я тебе — найти Индульгенцию.

— Звучит интересно, — я старался говорить ровным голосом. — Что уже узнал?

— Пока немного. Год назад Индульгенцию искал барон. И кто-то ещё. Этот кто-то оказался быстрее его милости и купил её. Гонца, который передавал Индульгенцию, нашли мёртвым через два дня.

Результаты Жана разочаровывали — я надеялся, что он действительно нашёл что-то стоящее. И что я смогу снять эту чёртову Метку и избавиться, наконец, от нависшего надо мной призрака смерти.

— Да, не густо, — уныло пробурчал я.

— Есть ещё кое-что. Как я понял, для того, чтобы Индульгенция сработала, её необходимо применять на Алтаре.

Это звучало странно и настораживающе одновременно. Система в «статусе» прямо говорила, что меня ждёт мгновенная смерть на Алтаре. А как же тогда применять Индульгенцию? Или с Индульгенцией уже не ждёт? Ладно, в любом случае этот артефакт нужно было для начала достать.

— Жан, это всё? Ты просишь об очень конкретном деле, а взамен предлагаешь слухи?

— Кое-какие зацепки у меня есть. Индульгенцию нашли на севере в каком-то разрушенном храме.

— На карте есть только один храм. Абсолютно целый и под властью настоятеля Этьена.