— Да у них ворчуны… генераторы, тобишь-та, стоят столько хрустиков… эксов, значит-ца, что это вообще что-то невероятное! — в сердцах воскликнул Аркар. — Раньше, еще лет двадцать пять назад, за такие деньги, вон, можно было первые «Дерксы» купить. Так они потом еще дюжину годков верой и правдой пыхтели… работали, значит-ца.

— Инфляция.

— Ифл… — Аркар попытался повторить слово, но запнулся где-то на границе первого слога. — Это какое-то постыдное, шлюшеч… кхм-кхм… постельное заболевание?

— Это когда деньги, Аркар, обесцениваются, — Ардан, наконец совладав с крышкой лючка, осмотрел вращательные головки. — Дай мне коробочку, пожалуйста, с пометкой «головки». Тут надо заменить третью и четвертую. Они там пронумерованы.

Аркар, поставив бутылку на прилавок, снова начал возиться среди инструментов, пока не протянул Арду требующиеся детали. Начался длительный, неудобный и весьма утомительный процесс замены раскрошившихся элементов.

— Да знаю я, — фыркнул полуорк, явно возвращаясь к предыдущей теме разговора. — Правда, обычно, Арди, это как-то медленно происходит. Хрустики… эксы, значит-ца, конечно, меньше стоят, но не сильно. Вот, к примеру, когда только приехал в Метрополию, почти тридцать лет назад, хлеб за полкило стоил шесть ксо. А пять лет назад — восемь. Разница не так чтобы заметная.

Может, Аркар и не знал умных слов, но что-что, а деньги он считать умел. Умел и любил. Иначе бы не смог столько лет мало того что зарабатывать параллельно с Орочьими Пиджаками, так еще и оставаться незамеченным. А если какой-то нанятый бухгалтер замечал ошибку и решал, что весьма умным, прозорливым и совсем не опасным для жизни и здоровья решением станет шантаж Распорядителя одной из банд Шестерки, то Аркар умудрялся все обставить так, что виноватым оказывался именно отважный, но глупый бухгалтер.

Собственно, нанимал Аркар всегда только тех счетоводов, кто изначально был нечист на руку и не брезговал работать с «серыми книгами». Так что, наверное, те весьма заслуженно оказывались под замками или же в колониях, где валили лес, рубили руду или прокладывали очередные сотни километров железных дорог.

— Но тут, в последнее время, с каждым годом, с заборчиками… ценами, значит-ца, что-то странное, Ард, — Аркар, достав какой-то звенящий инструмент, постукивал тем о дно бутылки. — Тот же хлеб уже двенадцать. За пять-то лет… И знаешь, что меня беспокоит даже больше хрустиков?

Аркар настолько задумался, что даже не исправил собственный сленг. Не то чтобы за полтора года Арди не разобрался в жаргоне бандитов и профессиональной лексике дознавателей — нет, совсем напротив. Но Аркар исправлялся не потому, что думал, что Ардан его не поймет, а просто сам для себя. Такая вот странная лингвистическая привычка.