Мистер Чаттерджи со свистом вылетел из бутылки и вырос почти до нормальных размеров. Как и все джинны, он очень ответственно относился к работе.
В течение следующего часа тени становились длиннее, Магический Дозорный мирно спал, а судьи конкурса «Мисс Ведьма» обсуждали свои задачи.
Глава 8
Заселение ведьм в палатки прошло совсем не так плохо, как ожидал мистер Ледбеттер, а гораздо хуже.
Место для лагеря было выбрано очень удачное – к этому претензий быть не могло. Мистер Ледбеттер заказал отдельный вагончик для матушки Кровохлебки (он счел, что ведьме столь преклонного возраста вряд ли будет удобно спать под брезентом), самые современные палатки и санблок с биотуалетами и душевыми кабинами, однако ведьмы не провели на лужайке перед Мрачингтон-Холлом и суток, как разразился хаос.
Прежде всего, матушка Кровохлебка вообще не попала в вагончик, потому что его каким-то образом успела захватить мадам Олимпия. Она сидела в вагончике вместе со своим муравьедом, всячески выражала презрение к остальным ведьмам и отказывалась нести дежурство, когда наступала ее очередь. Нэнси и Нора Горлодрай в первую ночь до утра ссорились из-за того, чей спальный мешок лучше, и в конце концов продырявили друг другу надувные матрацы перочинными ножиками. Хрюшка Этели Коробс сбежала из загона и врезалась в палатку матушки Кровохлебки, наподдав старухе как раз в ту минуту, когда та, закатав подол ночной рубашки, ставила себе припарку из мышиной крови. Мейбл Бряк устроила осьминожке Дорис ванну с ароматической пеной в большом походном котле, отчего каша, приготовленная на завтрак, имела весьма странный вкус.
Конечно, всю работу взвалили на плечи Белладонны. Она таскала воду, готовила еду, мыла посуду и старалась угодить всем и каждому – жарила рыбьи глаза для Мейбл Бряк и отбивные из ежатины на углях для Этели Коробс, – но за все труды в награду получала лишь упреки и насмешки.
Белладонне хватало и собственных забот. Мистер Ледбеттер и людоед вернулись в свои комнаты, а Теренсу как племяннику секретаря отвели каморку в крыле для прислуги. Это означало, что Пират тоже находился далеко от ведьмы – в деревянном ящичке с землей под окошком у Теренса. В отсутствие фамильяра Белладонна опять начала белеть, причем с катастрофической быстротой. Наутро после первой же ночи в палатке она обнаружила, что спальный мешок, словно сыпью, покрылся цветками пассифлоры, огромными и полными пыльцы, от которой невыносимо свербело в носу. Прочихавшись, Белладонна открыла вход в палатку и увидела шестерых ясноглазых крольчат: они дожидались ее, сидя на задних лапках и подергивая ушами.