– Какой ужас, – зацокала языком мисс Коттелок. – А ведь когда его нашли в будке, ему было всего три недели от роду. Как странно!
– В этом несносном ребенке все странно. У меня от него мурашки по коже. Что с ним не делай, он не проронит и слезинки, не замечали? Ни одной! Будет таращить глаза и кривиться от боли, но не заплачет. Это противоестественно, вот что я вам скажу. Но я вышибу из него слезы, клянусь!
Наверху что-то дзинькнуло, и этот звук заставил обеих оглянуться. На лестничной площадке, одетый в пижаму, стоял Теренс. Мальчик застыл на месте, будто оглушенный, а под ногами у него валялись осколки стакана, в котором он нес воду для Билли.
– Теренс Чуч, кто разрешал тебе встать с кровати? Как ты посмел?! – завизжала Надзирательница. – На этот раз ты зашел слишком далеко! Это не сойдет тебе с рук!
Теренс неподвижно ждал. У него было очень странное чувство: в ушах шумело, пол словно бы качался и уходил из-под ног.
Надзирательница поднялась на первую ступеньку, затем на вторую… Вот она подошла уже почти вплотную и протянула руки, чтобы схватить Теренса за шиворот и встряхнуть.
Теренс набрал в грудь побольше воздуха и зажмурился.
Глава 19
Магический Дозорный возвратился из отпуска, который не доставил ему никакого удовольствия, и на следующее утро прибыл в Мрачингтон. Все три головы сошлись во мнении, что атмосфера в замке – хоть вешайся.
Арриман и Белладонна понуро сидели на большом диване в Черной гостиной, держались за руки и не сводили друг с друга печальных глаз. Ведьма собрала свою плетеную корзинку, сложила палатку и теперь ждала только Теренса, чтобы сказать ему «прощай», покинуть замок и вернуться к прежней жизни, полной тоски, одиночества и бегоний.
Всем уже казалось, что Теренс вообще никогда не найдется. Мистер Ледбеттер, который начисто позабыл, что малыш ему не племянник, обзвонил все больницы в округе – Теренс ведь мог пострадать в аварии, – но о мальчике никто не слышал, и обитатели Мрачингтона сходили с ума от беспокойства.
Хлопот прибавлял и Кракен: с жалобными криками «Папочка! Мамочка!» он ковылял от Арримана к Белладонне, забирался к ним на колени и делал лужи. Сэру Саймону и вовсе не было дела до общей беды; воскресший призрак самозабвенно шлепал себя по лбу и без конца рассказывал, как утопил леди Анну, задушил леди Мэри и отравил леди Генриетту жареным палтусом.
Вот такие настроения царили в Мрачингтоне, когда Магический Дозорный вернулся из путешествия. Оценив обстановку, он не постеснялся заметить, что рассчитывал на иной прием. Тем не менее Арриман искренне обрадовался Дозорному и поспешил познакомить его с Белладонной, к которой магический зверь мгновенно проникся симпатией.