Прочтя написанное, Арриман устало вытер ладонью лоб. Ведьме номер два требовались:
Мужчина, женщина и ребенок.
– Еще того не легче, – пробормотал чародей и прибавил громче: – Принесите мне телефонный справочник.
Теренс сбегал в замок и принес справочник телефонных номеров Тодкастера. Арриман с закрытыми глазами пролистал несколько страниц и ткнул наугад. Это оказалась страница с фамилиями на букву «Б».
Колдовать по телефонному справочнику несложно, с этим справится любой уважающий себя чародей. Нужно просто прижать палец к телефонному номеру, произнести заклинание, и в тот же миг перед вашим мысленным взором появится семья, которой принадлежит соответствующий номер. После этого перенести людей в нужное место с помощью левитации – плевое дело. Арриман не удостоил вниманием раскрасневшегося полковника Беллингботтера, который принимал ванну (номер 59-30), сестер Говяжис, занятых аэробикой (номер 23-78), и остановил выбор на семействе Бикнелл (их телефонный номер был 95-49).
Мистер и миссис Бикнелл вместе с дочерью Линдой завтракали в своей небольшой квартирке по адресу: Акация-авеню, дом 187. Миссис Бикнелл сидела в бигудях и халате, Линда уже переоделась в школьную форму. Линда была пухленькой, ее мать – худышкой; дочери было восемь, матери – тридцать пять, но обе больше всего на свете любили цепляться к отцу Линды, мистеру Бикнеллу Именно этим они сейчас и занимались.
– Зачем ты надел эту дурацкую рубашку? – раздраженно произнесла миссис Бикнелл. – Ты в ней похож на больного страуса.
– Папочка, у тебя на макушке почти не осталось волос, – сообщила Линда. – Скоро ты совсем облысеешь. Вот умора будет!
– У миссис Пирс, нашей соседки, новая стиральная машинка! Надеюсь, ты в курсе, чтомоей стиральной машинке уже три года?
– Папа Давины купил ей новую куклу, которая сама чистит зубы. Аты мне когда купишь такую же?
Мистер Бикнелл, тщедушный, сутулый человечек с худым утомленным лицом и глубокими морщинами на лбу, молча ел хлопья с молоком. Целый день он трудился в зеленно́й лавке, помогая покупателям экономить на мясе, а вечерами занимался домашним хозяйством – мыл посуду, вешал полки, вскапывал грядки, но как бы он ни старался, результат был один: жена и дочь изводили его бесконечными придирками.
– Ты плохо вычистил клетку с попугайчиком, – заявила миссис Бикнелл, намазывая тост джемом. – в углу осталась шелуха от зерен.
– Давина говорит, работать зеленщиком – глупо. Только глупые люди идут в зеленщики, так она сказала.
– Хоть бы раз ты…
Внезапно стекла в окнах задребезжали, а потом и вовсе вылетели, и в комнату с воем ворвался чудовищный порыв ветра, который подхватил супругов Бикнелл и Линду, вынес из дома и практически в мгновение ока швырнул к ногам Этели.