По всему было видать, что они довольны: Арриман кивал, мистер Чаттерджи в своем ярком тюрбане так и подпрыгивал внутри бутылки, а на бледной изможденной физиономии старого вурдалака появилось что-то похожее на одобрительную ухмылку.
Конечно, особенной пользы от бездонной дыры нет, но, по крайней мере, можно не опасаться, что она окажется чьей-нибудь теткой, как в случае с русалками, или сделает кого-то счастливым, как это произошло с мистером Бикнеллом после заточения внутри дуба. Когда судьи вернулись на свои места, стало ясно, что Нэнси Горлодрай удостоится более высокой оценки, чем Этель Коробс и Мейбл Бряк.
Едва председатель жюри собрался огласить вердикт, как в беседке возникла какая-то суматоха. Послышался испуганный вскрик Белладонны: «Нет, не надо!», а потом, будто камень из пращи, на лужайку вылетела Нора Горлодрай. При этом она возмущенно потрясала своей курицей.
– Лгунья! – заорала Нора, подскочив к сестре. – Гадкая лгунья! Мошенница! Ты зачем подменила фамильяра? Твое выступление не засчитают, потому что ты колдовала смоей курицей!
– Не брала я твою курицу! Я выступаласо своей! – рявкнула в ответ Нэнси.
– Еще как брала!
– Не брала!
Стоя нос к носу на Восточной лужайке, близнецы Горлодрай от злости готовы были вцепиться друг другу в глотки. Их ненависти не было предела.
– И вообще я не верю, что ты сотворила бездонную дыру! – выплюнула Нора. – Подумаешь, обычная яма!
– Это самая настоящая бездонная дыра!
– А вот и нет!
– А вот и да!
Арриман поднялся с места, его дьявольски изогнутые брови сурово нахмурились, а Белладонна в беседке закрыла лицо руками. Однако сестер Горлодрай уже ничто не могло остановить. Обе бросили куриц и теперь испепеляли друг дружку убийственными взглядами.
– Еще раз вякнешь, что у дыры есть дно, и я прикончу тебя, метелка облезлая! – прорычала Нэнси, позабыв не только о конкурсе, но и обо всем на свете.
– Есть! Есть! У твоей ямы есть дно! – завизжала Нора, снедаемая злобой и завистью.
Дальше все произошло так стремительно, что никто не успел и глазом моргнуть.
Нэнси шагнула вперед и сильно толкнула сестру отчего та шлепнулась на спину задрав ноги. Когда же она попыталась встать, Нэнси снова пихнула ее, и на этот раз Нора оказалась внутри магической пентаграммы. Даже в этот момент Нэнси еще могла бы спасти несчастную, однако она стояла, уперев руки в бока, и с нескрываемым злорадством смотрела, как сестра-близнец кое-как поднялась, затем качнулась ипо собственной воле засеменила к черной бездонной утробе…
На самом краю Нора задержалась и сделала отчаянную попытку отступить, но было слишком поздно. Раздался омерзительный чавкающий звук, Нора Горлодрай взмахнула рукой и… навеки исчезла.