– Разве я просил тебя идти к Кьяре или совершал поступки, которые делали вашу встречу неизбежной? – уточнил я уже увереннее. – Это ты пошел к женщине, от любви к которой сгораешь веками, зная, что ей противен даже звук твоего имени. Ты открылся той, кто ненавидит тебя всей душой и, верно, поэтому пользовалась вашим ребенком как оружием. Я не приводил тебя в Ателлу и не стучал за тебя в дверь. Научись брать ответственность за свои ошибки.

– Моя главная ошибка – взять в ученики тебя.

Внутри похолодело. Я не питал иллюзий, что Маркус любил меня как родное дитя, не думал, что он считал меня самым способным своим учеником, – просто я был достаточно разбит, чтобы он мог собрать из осколков ту картину, которая его устроила бы. И все же от его слов мысли на миг затуманились.

– И умереть, – добавил я, пытаясь натянуть на лицо наглую ухмылку. – Как там, на той стороне? В Эмеррейн тебя, похоже, не взяли.

Маркус вскинул подбородок.

– Скоро узнаешь.

Я проснулся в поту, задыхаясь, и впервые за долгие годы заставил себя надеть что-нибудь для сна – боялся замерзнуть насмерть. Тело била крупная дрожь, я перестал чувствовать собственные пальцы, и провалиться хотя бы в легкую дрему оказалось непосильной задачей. Пришлось собраться, надеть самые теплые вещи, завалявшиеся в шкафу, и спуститься в лабораторию – там среди ночи хотя бы было чем заняться.

К удивлению, скоротать время в лабиринтах подземелья пришло в голову не только мне: на заваленном книгами и свитками столе Тристрам пытался отыскать что-то, судя по его виду, невероятно важное. Зария стояла рядом с пером в руке, в любой момент готовая записывать.

– Чем заняты? – поинтересовался я, плотнее кутаясь в накидку. Тристрам вздрогнул и заметался, будто его застали за чем-то непристойным. – Это не худшее, что вы делали на моем рабочем месте. В этот раз тебе не о чем беспокоиться.

Он громко выдохнул и усмехнулся. Зария на мое появление не отреагировала.

– Мы нашли неточность в твоих записях, – с укором заметила она. – Если допустить ее, все пойдет насмарку.

– И какую, позволь узнать?

Зария протянула мне лист, на котором я совсем недавно описал приготовление зелья, которое делал однажды для Маркуса. Писал по памяти – все снадобья держал в голове, чтобы не провоцировать воришек и не облениться самому. И прежде она меня не подводила.

– Не вижу проблемы, – произнес я, пробежавшись взглядом по знакомым строчкам.

– Здесь. – Зария ткнула в название растения обратной стороной пера. – Это слово очень старое и означает сразу несколько трав из одного семейства. Ты помнишь, какую именно использовал?