– Она не перенесет полет, – произнесла Зария. – Но и прохождение через портал до Тэлфорда тоже не выдержит.
Я надеялся услышать что угодно, кроме этого. Перемещение через разлом неподготовленным людям дается с трудом, вызывает ломоту в конечностях, головокружение и рвоту. В состоянии Вивиан это просто опасно, тем более на таком расстоянии от цели. Но если бы оно было меньше…
– Вы вдвоем сопроводите ее до ближайшего портового города на материке. – Я ходил кругами и время от времени раздраженно отряхивался, когда песок забивался в ботинки и прилипал к штанам. – Я расскажу, что нужно купить для снадобья, оно задержит распространение яда. Мы уже делали его, помнишь?
Тристрам, нахмурившись, кивнул.
– Рывками доберетесь до Лодингена, после каждого перемещения ей нужна будет новая порция лекарства. За это время мы с вивернами успеем прилететь в порт.
– Думаешь, управишься с ними один? – Тристрам вскинул брови. Зария тем временем перевязывала рану новым куском ткани – старый почти истлел.
– Ниррити подчиняется мне, а они – ей. Как-нибудь разберемся.
– Если до Лодингена мы ее и дотащим, дальше она точно не жилец. – Зария вздохнула, оглядывая почерневшие края раны. – Не выдержит.
– Там я смогу сделать ей лекарство получше. Пару дней на корабле протянет.
Зария покачала головой, едва ли веря в мой план, но бросить бедняжку ей, похоже, не позволяла совесть. Она открывалась для меня иначе – верно, именно с этой стороны на нее всегда смотрел Тристрам.
Я подробно объяснил им, что нужно купить и в каких пропорциях смешать, чтобы продлить жизнь Вивиан как можно больше, и пытался не смотреть на нее. Стыд пожирал изнутри. Нужно было вырубить ее, оставить в замке, пусть бы позлилась – не впервой. Она же совсем ребенок. Да, смертоносный и неугомонный. Но Вив чересчур юна и умна, чтобы умереть, защищая кого-то вроде меня.
Спины Зарии и Тристрама почти исчезли на той стороне пространственного разлома, однако я крикнул:
– И вина возьми! – Тристрам едва успел обернуться, когда края портала стянулись, оставив меня один на один с пустыней. – Крепленого. Мне надо выпить.
Глава 14
В порту для виверны не нашлось бы места, поэтому приземлиться пришлось в паре часов езды от него, потоптав чье-то незасеянное поле. Я указал Ниррити направление и попросил следить за нашей связью – полагал, пока мы разбираемся с кораблем, летающее семейство доберется, чтобы нас сопроводить, – а затем ускользнул в портал под недовольное бурчание наполненной огнем глотки.
Очутился я посреди улицы: сбил с ног торговку, искупался в ругательствах. Все же лучше, чем по колено в воде – погода не располагала к купанию. Ветер на побережье гулял колючий, порывистый; пришлось укутаться получше, чтобы дойти до пристани и не лишиться ушей на полпути.