Глава четвертая Уот даз ши хэв ту луз, экссэпт фор хер оун скин?
Страница 30 из 231
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава четвертая Уот даз ши хэв ту луз, экссэпт фор хер оун скин?

Страница 30

— А я как сказал? — спросил я.

— Я думала, что ты обычный человек, — ответила Лу. — Но ты вошёл в горящий дом.

— Ну, такой вот я человек, — пожал я плечами. — Десять лет интенсивных тренировок — я не только в огонь могу войти, но и в поликлинику без очереди…

— По Ли что? — не поняла меня девушка.

— Это непереводимая игра слов, — махну я рукой. — Просто не обращай внимания.

— Ты странный, — покачала головой Лу.

— Это ты странная, раз не знаешь, что такое поликлиника, — заулыбался я. — Небось, у тебя ещё и страхового полиса нет, и ты нигде не прикреплена…

Мне неизвестно, как на байхуа «поликлиника» и «страховой полис», поэтому говорю я эти слова на русском. Естественно, Лу ничего не понимает и думает, что я ебанат, придумывающий слова на ходу.

— «Бабка» и «ритуал»? — поинтересовалась она. — А остальное не разобрать…

«По», по идее, можно перевести как «бабка», а «ли» — как ритуал. И в этом, неожиданно, есть смысл!

— Ты пиздец как близка к пониманию слова «поликлиника», — усмехнулся я. — Но просто не нагружай голову — это сейчас неважно.

— Зачем тебе кузнечный инструмент? — спросила Лу.

— Надо, — ответил я, разбирая инструменты. — Мне срочно нужна защита от пуль — и я её изготовлю.

— Но из чего? — недоуменно поинтересовалась девушка.

— Да вот же! — поднял я одно из ружей. — Очень хорошая сталь, сразу видно, что недешёвая. Можно сделать заебачий щит.

— А-а-а, — снова сделала вид, будто всё поняла, Лу.

Так, нужно избавиться от прикладов и УСМ — это лишний вес. А из стволов сделаю себе мощную защиту, способную удержать какое-то количество попаданий. Тут же крутая фишка, ведь стволы — это полые трубки из очень качественной стали. По сравнению со сталью из моего мира, это хуйня из-под коня, но по местным меркам — космическая металлургия.

— Они же дорогие, — поморщилась Лу, глядя на то, как я отрываю от стволов приклады.

— У тебя на примете есть оружейные барыги, которые их купят? — с усмешкой спросил я.

— Кто-кто? — нахмурилась девушка.

— Да блядь… — вздохнул я. — У тебя есть знакомые торговцы оружием, которые купят эти ружья?

— Нет, но… — начала Лу, а затем замолкла. — Хорошо, я поняла тебя.

У меня нет оснований полагать, что в этой провинции с оружейными законами дела обстоят как-то иначе, чем в Байдэн.

Сиволапым холопам запрещено иметь огнестрел, потому что селянин с ружьём — это почти готовый революционер. Он ведь может свергнуть своего феодала и устроить здесь богопротивный капитализм…

Заготавливаю стволы, а затем соображаю. Надо соорудить что-то вроде металлической рамы, в которой можно будет закрепить стволы — возможно, придётся применить кузнечную сварку.

назадназад
1 ... 28 29 30 31 32 ... 231
впередвперед