— Это как раз в его репертуаре. Мама шутила, что с таким любителем сюрпризов ей боязно заводить любовников, а папа отшучивался, что для того оно и задумано… — Девушка зло провела по глазам кулаком, втирая навернувшиеся слезы обратно, и вернула руку в перчатку. — Видимо, его случайные знакомые тоже имели зуб на «Галафьючерс», только вовсе не из-за сирот. На Сокко папа был бригадиром, а значит, тесно общался и с рабочими, и с начальством.

— Идеальный язык, — согласился Кай. — Кто-то мог видеть, с кем он разговаривал. Может, даже записи с камер сохранились.

— Осталось только найти тот бар и ту станцию.

— И Ташшиаса.

— Ага. — Загадочное бегство змеелюда отошло на задний план, но надо же чем-то занять время, пока Команда там варится в собственном соку.

Друзья ненадолго замолчали, бдительно посматривая по сторонам. Пес понуро бежал между ними, не особо-то интересуясь охотой.

— Зачем ты опять тащишь их с нами? — не выдержал и остановился Кай.

— Уф-ф-ф! — Лиза склонила голову к левому плечу и округлила глаза, словно это прибавляло ей сто очков к убедительности. — Ты умеешь управлять космическим кораблем?

— Нет, — признал Кай.

В критической ситуации киборг мог установить себе соответствующую программу и сесть за штурвал, но перед этим из строя должен выйти не только экипаж, но и автопилот, который хотя бы не совмещает процессор с нервами и ошибками новичка.

— И я нет! Да если бы и умели, Айзек все равно всучил бы нам в довесок свою команду, для подстраховки. Так что лучше уж эта, проверенная!

Кая тяжело вздохнул, как сапер, втыкающий на краю поля табличку: «Проверено. Мин полно!»

— О нет! — Лиза дернулась и так драматически прихлопнула ладонь к плечу, словно его прострелили.

— Что?!

— Кольца! — Девушка убрала руку, и Кай действительно увидел дыру — в накладном кармашке, не прикрытом экзоскелетом. Наверное, трагедия произошла, когда друзья пробивались из туалета сквозь встречный поток фреан — оттопыренная кольцами ткань зацепилась за фрагмент фреанского доспеха, прорвалась, и украшения были таковы.

— Давай вернемся в «Кантину» и поищем их, — немедленно решил Кай, скидывая Псу новую ориентировку.

Судьба серебряного дракончика вызывала серьезные опасения, а вот латунное был шанс найти, но киборг ошибся: друзья не нашли ни одного. Возможно, кольца выпали не сразу, да еще по отдельности, и даже Пес не смог унюхать, где и кто их подобрал.

Обратно Лиза шла молча, давая понять, что утешения бесполезны и даже вредны, но у подруги был до того несчастный вид, что Кай все-таки попробовал:

— Такие дракончики продаются в трех магазинах ювелирной сети «Корунд». Можно заказать доставку на твой домашний адрес, заберешь по возвращении. Твой парень не заметит разницы.