— Конни дедушка с бабушкой приезжали! И… гм… случился скандал!
— Скандал? — удивленно приподнял я бровь.
— Ну да!Онни , оказывается, поссорилась со своим женихом — ну, помните: офицером, который нам с медалью тогда помог. И ее дед стал настаивать, чтобы она, значит, попросила у того прощения. Не знаю, за что — но вроде как дед считает, чтоонни в чем-то перед женихом провинилась. А она — представляете? Сказала: нет, не буду! И вообще, дескать, мириться не намерена — даже если тот сам к ней приползет с извинениями и весь подъезд своими пошлыми розами засыплет! Дед сперва спокойно с ней разговаривал — он вообще редко голос повышает — а потом как начал кричать! Мне даже в соседней комнате страшно было! Аонни — ни в какую! Сказала: приказ командира выполнен, тема закрыта! Не знаю, что за приказ… В итоге дед хлопнул дверью и ушел! Бабушка за ним поспешила, но в прихожей остановилась и говоритонни — как-то одновременно и печально, и будто бы на подъеме: «Наконец-то ты, внучка, повзрослела!» Аонни ей такая: «Наверное. Но только боюсь, что поздно…» Вот! — захлебнувшись от эмоций, девочка умолкла.
— Ну, в семье всякое бывает… И скандалы тоже, — не придумалось мне, как лучше заполнить возникшую паузу.
— Да дело не в самом скандале, — энергично мотнула головой моя ученица. — Чон-сонсэнним , вы мне вот что скажите, только честно… — подняла она на меня глаза. — Что, действительно уже поздно? Совсем-совсем?
— А почему ты у меня об этом спрашиваешь? — смешался я.
— Ну а у кого же еще-то? — простодушно развела руками школьница.
Хм…
— Видишь ли, Хи Рен… — аккуратно начал я.
— Нет! — замотала вдруг она головой. — Не надо, не отвечайте!
— Почему? — окончательно растерялся я.
— Да просто мне тут сейчас подумалось… Бывают ведь вопросы, ответы на которые лучше не выпытывать…
— Знаешь, Хи Рен, — немного натянуто улыбнулся ей я. — Похоже, ты у нас тоже взрослеешь!
— Наверное… — нарочно или нет, ответила она мне так же, как, по ее словам, Джу — своей бабушке. — Вот только понимаете, Чон-сонсэнним … — вздохнула девочка. — Раньше я думала, что повзрослеть — это здорово! Столько всего станет можно, чего маленьким нельзя! А вот теперь — не уверена.Онни , вон, тоже потом до утра проплакала…Онни ! Она небось в жизни слезинки не проронила! А тут думала, наверное, что я не слышу, а у меня живот сильно болел, я несколько раз ночью вставала — и нечаянно ее спалила… Только не говорите ей, что я вам рассказала! — поспешно попросила Хи Рен. — А то она мне вовек не простит!
— Хорошо, не скажу, — с готовностью пообещал я.