В четверть двенадцатого я положил ручку, встал и надел пальто.

— Куда? — спросил Хоббс, не вынимая трубки изо рта.

— Прогуляться, подышать свежим воздухом. Еще в автомастерскую, надо посмотреть запчасти для машины.

Хоббс посмотрел на меня. Повернул голову обратно к телефону.

— Один поедешь?

— С Кассией.

— Один значит. — Он вынул трубку изо рта. — А что я говорил чтобы не шлялся в одиночку по городу?

— У всех на виду они не посмеют.

— По-разному бывает.

— Я быстро, туда и обратно.

Хоббс помолчал и кивнул, явно не одобряя мои действия.

— Держи оружие наготове и проверь тормоза. Эти сукины дети так просто не отстанут.

— Понял.

Бетти, не отрываясь от машинки, тихо сказала:

— Вы бы взяли Дакетта с собой. Зачем зря рисковать? Эх все вы молодые такие отчаянные.

Я усмехнулся и вышел.

«Скаут» стоял у крыльца. Кассия сама запрыгнула на пассажирское сиденье. Я поехал на север по Главной, потом по Глэнстоуну до перекрестка с Дивижн.

Автосервис Харлоу занимал угол квартала. Длинное приземистое строение из шлакоблока под плоской рубероидной крышей, выкрашенное в светло-серый.

По фасаду четыре раздвижных металлических ворот высотой по двенадцать футов каждые, над ними висели рекламные щиты: «ХАРЛОУ. Сервис. Шины. Аккумуляторы». Сбоку заправка с тремя колонками «Texaco» под зеленой жестяной крышей, красная звезда Texaco на белом фоне светилась даже днем.

Я поставил «Скаут» у бордюра напротив, чтобы видеть машину из окна. На стоянке стояли три пикапа: «Шевроле Си-десять», «Форд Эф-сто» и зеленый «Додж Пауэр Вэгон» с лебедкой.

У бокового флигеля черный «Кадиллак Седан Девилль» семьдесят третьего года, чистый, без единого пятна грязи на белых боковинах покрышек. Хозяйская машина.

Кассию я оставил в кабине, окно приспустил. Она поняла, легла на сиденье, прижавшись мордой к стеклу.

Я пошел через двор. Из открытых ворот цеха несся стук пневмогайковерта, пахло отработанным маслом, резиной и мокрым бетоном.

Два механика в синих комбинезонах «Дики» возились с задним мостом «Импалы», поднятой на гидравлическом подъемнике «Роттари». Один обернулся, посмотрел на меня, ничего не сказал и вернулся к работе.

Боковая дверь во флигель синяя, краска свежая. Над ней висела табличка «КОНТОРА. Стучать». Я так и сделал.

Открыл человек лет сорока, худой, в белой рубашке с закатанными рукавами, в брюках со стрелками, без пиджака, на поясе узкий черный ремень с серебряной пряжкой. На лице приветливое, но выверенное выражение, и взгляд, проходящий сквозь тебя за полсекунды.

— Агент Митчелл, — сказал он приветливо. — Проходите, папа будет рад вас увидеть. Я Билли Харлоу.