Поход в редакцию
Страница 52 из 147
Настройки чтения
18px
1.8
1

Поход в редакцию

Страница 52

— А кто, кто писатель? — недоумённо спросила мама.

— Как кто? Антон Максимович, конечно. Мне его роман в рукописи передала Изабелла Яковлевна Решетняк, моя бывшая студентка, а его учительница литературы. Если, конечно, он сам этот роман написал… — главред внимательно и с прищуром посмотрел на Антона. — Скажи, сам?

— Да, сам, — откликнулся Антон.

— Ну и замечательно! А тогда скажи, там у тебя самотитулование такое интересное есть — «превысокомногорассмотрительствующий». Ты где его взял, придумал?

— Нет, не придумал! В художественных произведениях оно, например, встречается у Лескова в повести «Заячий ремиз». Правда в несколько ином виде «попреблагорассмотрительствующий», но смысл тот же — издёвка, пародия на канцелярский язык. Так об этом написано в трудах Института русского языка Академии наук СССР. Эти труды есть в читальном зале библиотеки имени Гайдара. Поискать вам?

— Нет, спасибо, я их выписываю. Значит Лескова почитываешь? Слышал, что и Некрасова? Похвально, весьма похвально! Обязательно ещё побеседуем с тобой по русской классике, я её преподаю в пединституте. Некоторые аспекты сцены свидания Вани и Катеринушки вместе разберём на отдельном семинаре со студентами, я тебя приглашаю, любопытно твоё мнение по этому фрагменту поэмы.

Главред улыбнулся:

— А вот эти слова — киновиарх, причтик, денунциация, омженное, барич, бева, багасс и другие подобные, они откуда? Ты же там целый параллельный язык развёл, в этом своём Союзе Свободных Окум.

— Все эти слова я брал из словаря синонимов и словаря устаревших и малоупотребляемых слов, — ответил Антон. — Ещё из словаря церковно-славянского языка что-то брал. Сначала все диалоги писал на современном русском, а потом фрагментарно переводил их, раскрашивал, что бы они покрасивее и поинтереснее звучали, в стиле эпохи.

— Я так и думал! — хлопнув себя по коленям весело воскликнул Никульковский. — Молодец! Всё получилось!

Мама уже совсем перестала что либо-понимать. Она сидела в растрёпанных чувствах и смотрела на беседующих широко раскрытыми глазами, и ей казалось, что это сон… или она смотрит какое-то кино. Вроде бы говорят на русском языке, отдельные слова ей понятны, но общий смысл беседы она уловить не могла. Но одно она поняла, что в этом кино главную роль играет её сын Антон, на равных дискутирующий о высоких материях с настоящим институтским преподавателям.

А дальше началось что-то совсем невообразимое…

Главред взял со стола тонкую пачку бумаги и протянул её маме. После чего обратился к Антону:

— А сейчас давайте сделаем неотложное дело, ради которого я пригласил маму и без которого дальше никак! Вот договор на публикацию первой части твоего романа в нашем журнале. Так как ты у нас несовершеннолетний и паспорта у тебя ещё нет, договор оформлен на твоего законного представителя — маму, это допускается законодательством. Осталось только внести мамины паспортные данные и подписать. Гонорар указан, деньги можете получить в кассе прямо сейчас.

назадназад
1 ... 50 51 52 53 54 ... 147
впередвперед