–Этот застрянет у нас на веки вечные, – недовольно бубнила Надзирательница, когда Теренс, втянув голову в плечи, тащился мимо нее, словно пришибленная улитка. – Какая женщина в своем уме захочет себетакого сыночка?
Одинокие люди, лишенные любви и ласки, часто находят себе друзей среди животных. Так поступил и Теренс. Разумеется, заводить домашних питомцев в «Солнечной долине» не разрешалось, поэтому товарищами Теренса по играм были разные букашки-таракашки, которых он находил на пустыре, именуемом площадкой, или под камнями по дороге в школу. Под одним из камней он и нашел Пирата.
Пират был земляным червем, гибким, бледно-розовым созданием с лиловым утолщенным пояском, заостренным хвостом и спокойным миролюбивым нравом.
Теренс сразу же к нему привязался. Было в этом червяке нечто особенное, отличавшее его от собратьев, которые только и знают, что зарываться в землю. Пират обворачивался вокруг пальцев Теренса или тихонько лежал на ладони, а иногда поднимал кончик хвоста, совсем как смышленый песик. Теренс нашел своего питомца в кадке с землей неподалеку от аптеки, тайком пронес в приют и нашел для него местечко на площадке. Отныне червяк жил в банке с перегноем, который Теренс не забывал увлажнять, хорошо запомнив слова учителя о том, что дождевые черви дышат через кожу, и, если она пересохнет, червь умрет. Теренс прятал банку за грудой кирпичей и никому об этом не рассказывал. Свой секрет он открыл только одному мальчику по имени Билли, которого тоже не хотели усыновлять из-за его глухоты. Существование Билли, как и Теренса, живых людей не волновало.
Червяк беззаботно жил себе до вчерашнего вечера, когда Надзирательница застукала Теренса в компании Пирата и Билли на площадке, в то время как мальчикам давно следовало готовиться ко сну.
– Как вы посмели, негодники! – заорала она, топоча по площадке, точно взбесившийся верблюд. – А ну марш в спальню! И немедленно выбросьте этого отвратительного грязного червяка!
Поскольку Теренс не подчинился приказу, Надзирательница вырвала у него из рук банку, вытряхнула содержимое на землю и грубо растоптала. Ее высокий острый каблук почти разрубил Пирата пополам. Утром червяку не стало лучше. Посередине туловища зияла ужасная рана, часть внутренностей вывалилась наружу. Пират не шевелился; вытянувшись, он неподвижно лежал на ладони Теренса. Червяк умирал.
– Здравствуй, – произнес нежный и певучий голосок над ухом мальчика. Теренс поднял взгляд и увидел самую красивую девушку на свете. Наверное, он бы испугался, если бы в ее голубых глазах не сквозила печаль, так хорошо ему знакомая. – Меня зовут Белладонна, – представилась девушка, – а тебя?