Я поворачиваюсь к ней лицом. - У тебя есть работа. И ты съезжаешь. Потому что я участвую в финале.

- Потому что ты не позволяешь мне постоять за себя. Потому что ты ломаешь себя, чтобы спасти свою принцессу, и я больше не могу на это смотреть.

"Я не ломаю себя. Я делаю свою работу".

"Твоя работа - участвовать в гонках. А не доказывать что-то моему отцу".

—Я не...

- Да, это так. Она подходит ближе. - Ты доказываешь это с того дня, как он сказал тебе, что я прибежу обратно. Каждый платеж по ипотеке. Каждый раз, когда ты морщишься и притворяешься, что все в порядке. Ты пытаешься доказать, что заслуживаешь меня. И для меня это просто доказательство того, что ты в точности такой же, как он. "

Эти слова ударили, как пощечина.

- Я совсем на него не похож.

- А ты нет? Он контролировал мою жизнь, потому что думал, что знает лучше. Ты не позволяешь мне работать, потому что это угрожает тебе. Ты не позволишь мне постоять за себя, потому что тогда ты не сможешь быть героем ".

- Это несправедливо.

- Это правда.

Я прислоняюсь спиной к раковине. - Итак, ты бросаешь меня. Потому что я хочу участвовать в гонках.

- Я не оставлютебя . Я уезжаюотсюда . Она указывает на квартиру, на меня. "Эта ситуация, когда я завишу от тебя, а ты убиваешь себя, чтобы удержать меня. Я больше так не могу".

- Ты думаешь, переезд спасет нас?

"Я думаю, что если я не научусь стоять на своем, то так и буду позволять мужчинам решать, чего стоит моя жизнь. И если ты не прекратишь пытаться доказать, что ты достойна, ломая себя, ты возненавидишь меня за это. - Ее глаза сияют. "Когда у тебя подломится колено, когда твоя карьера закончится из—за того, что ты слишком сильно надавил - ты посмотришь на меня и подумаешь:я сделал это ради нее. Может быть, не сегодня. Но когда-нибудь.

Тишина.

"Так что да, - продолжает она, - я могла бы вернуться в Зальцбург. Одна клетка или другая, какая разница? По крайней мере, он не притворяется, что делает это, потому что любит меня.

- Это несправедливо.

- Все это несправедливо. Но мне надоело быть твоей принцессой. Мне надоело быть причиной твоего саморазрушения.

Она поворачивается и выходит.

Я стою, вцепившись в раковину, и смотрю в зеркало.

Ты в точности такой же, как он.

Нет. Я просто пытаюсь заботиться о ней. Он просто хотел обладать ею. Это другое.

Не так ли?

Я, прихрамывая, выхожу из ванной. Она сидит за столом с открытым ноутбуком, просматривая списки квартир.

"Élise."

Она не поднимает глаз.

- Я не такой, как твой отец.

- Тогда докажи это. Не гони наперегонки.