1. «Безжалостно проучить» Илью Эренбурга Бретон решил, публично дав ему пощёчину. Русский текст цитаты из франкоязычной книги Эренбурга «Глазами советского писателя» (1934) приводится по изд.:Эренбург И.Г. Хроника ваших дней. Сборник очерков. М.: Сов. писатель, 1935. С. 131–132. Во фр. варианте, приводимом авторами листовки, «скотоложство» заменено на «мужеложство».

2. Речь идёт о самоубийстве Кревеля.

3. Имеется в виду фр. коммунистическая газета “L’Humanité”, где Анри Барбюс заведовал литературной редакцией.

4. Андре Поль Гийом Жид (1869–1951) – фр. писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1947), оказал влияние на несколько поколений фр. писателей и шире, на умонастроения французов.

5. Магделен Лежандр, по мужу Маркс, позднее Пас (1889–1973) – фр. журналистка, писательница и активистка правозащитных движений.

6. Шарль Плинье (1896–1952) – бельг. поэт и эссеист, коммунист и активист движений за самоопределение валлонов.

7. Витезслав Незвал (1900–1958) – чеш. поэт, один из основателей движения сюрреализма в Чехословакии.

8. Андре Мальро (1901–1976) – фр. писатель, культуролог и антрополог, антифашист; участвовал в военных кампаниях в Китае против Чан Кайши и в Испании на стороне республиканцев, активный участник Сопротивления.

9. Уолдо Дэвид Фрэнк (1889–1967) – амер. писатель, историк, полит. активист и лит. критик; порвал с амер. Компартией в 1937 г. из‑за её враждебного отношения к Троцкому, с которым он встретился в Мехико в январе того же года.

10. Цит. по:Ленин В.И. Наша программа // Ленин В.И. Полное собрание сочинений. Изд. 5‑е. Т. 4. М.: Политиздат, 1967. С. 184.

11. Цит. по:Энгельс Ф. Письмо Августу Бебелю от 20 июня 1873 г. // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Изд. 2‑е. Т. 33. М.: Политиздат, 1964. С. 496.

12. Сюрреалисты стояли у истоков этой листовки, призывавшей к единству всех рабочих организаций перед лицом фашизма; всего её подписали около 90 политических и литературных деятелей.

13. Фр. политическая организация (1934–1936), в основном объединявшая франкоязычных интеллектуалов левого толка, противостоявших фашизму во Франции и Европе. Как и «Призыв к борьбе», Комитет был своего рода реакцией на антипарламентские выступления организаций правого и крайне правого толка в феврале 1934 г., протестовавших против увольнения префекта полиции Кьяпа (см. выше).

14. Коллективное письмоанкета, направленное сюрреалистами интеллектуалам«революционерам», также вследствие «фашистского путча» 6 февраля, с призывом объединить усилия в борьбе с наступлением фашизма – и не обязательно подчиняя их Компартии, скорее вдохновляясь троцкизмом. Письмо 18 апреля 1934 подписали 27 интеллектуалов, в т. ч. Бретон, Элюар, Кревель.