15. Цит. по:Ленин В.И. Партийная организация и партийная литература // Ленин В.И. Полное собрание сочинений. Изд. 5‑е. Т. 12. М.: Политиздат, 1968. С. 102.

16. Цит. по:Ленин В.И. О компромиссах // Ленин В.И. Полное собрание сочинений. Изд. 5‑е. Т. 34. С. 133.

17. Заявление, сделанное И. Сталиным в Москве 15 мая в ходе визита П. Лаваля после подписания 2 мая франкосоветского пакта о взаимопомощи.

18. Поль ВайянКутюрье (1892–1937) и Морис Торез (1900–1964) – фр. писатели, активные участники коммунистического движения.

19. Жюльен Бенда (1867–1956) – фр. писатель и философ, известен прежде всего своим очерком «Предательство клерков» (1927), в котором он обвинял интеллектуалов в отходе от беспристрастного «умственного» творчества в пользу политической ангажированности.

20. Фильм Н. Экка о трудовом перевоспитании подростков (1931).

21. Фраза фр. писателя и философа Фердинана Алкье (1906–1985) из его письма Бретону 7 марта 1933 г., опубл. в журнале “Le Surréalisme au service de la révolution” (№ 5, май 1933). Эта публ. повлекла за собой исключение Бретона и Элюара из Компартии.

22. Александр Авдеенко (1908–1996) – сов. и рос. писатель, драматург. В детстве был беспризорником, на что может намекать упоминание о шпане. Указанная фраза содержится в его речи «За что я аплодирую Сталину» на VII Всесоюзном съезде Советов в 1935 г.

23. Название одного из «Трёх стихотворений о войне» (1915) П. Клоделя.

24. Речь идёт о Л. Арагоне, ранее употребившем этот оборот в своей «главе» из коллективного памфлета «Труп» (1924) на смерть А. Франса.

25. Имеется в виду фраза из «Яств земных» (1897) А. Жида: «Семьи, я вас ненавижу!»

Контратака. Союз борьбыинтеллектуаловреволюционеров

Пер. с фр. С. Дубина. Листовка, отпечатанная на зелёной бумаге, вышла в Париже в октябре 1935 г. как программа выстроенного вокруг А. Бретона и Ж. Батая антифашистского объединения интеллектуалов “Contreattaque” («Контратака»,фр. , 1935–1936), радикализованной версии Народного фронта. Сюрреалисты участвовали в его работе около полугода. Текст также воспроизведён в сборнике А. Бретона “Position politique du surréalisme” («Политическая позиция сюрреализма»,фр. , Париж, ноябрь 1935).

1. Франсуа де ля Рок (1885–1946) – фр. военный и политик, лидер националистической военизированной организации «Огненные кресты» и националконсервативной популистской Французской социальной партии. Пьер Лаваль (1883–1945) – фр. политик, главный архитектор политики коллаборационизма с нацистами. Де Вендель – семья фр. промышленников (сталелитейные заводы) и политиков. Возможно, имеется в виду сенатор Франсуа де Вендель (1874–1949), который впоследствии (в 1940 г.) отказался проголосовать за предоставление исключительных полномочий маршалу А.‑Ф. Петену.