1. Альфонс Рабб (1784–1829) – фр. журналист, историк, писатель и поэтромантик, больше всего известный посмертным сборником «Альбом пессимиста» (1835). Бретон упоминал его в «Манифесте сюрреализма».

2. Жорж Дарьен (наст. имя Жорж Ипполит Адриен, 1862–1921) – фр. писатель, произведения которого вдохновлены позициями анархистов.

3. Стартовавшая в начале 1960‑х и длившаяся более 25 лет серия посвящённых поэзии передач на фр. телевидении и радио, которые их ведущий Ж.‑П. Роне начинал ставшей знаменитой фразой «Друзья поэзии, добрый вечер!». В 1961 г. он основал под этим названием и реальный поэтический клубкабаре в Париже.

4. Эдгар Морен (наст. имя Эдгар Наум, род. 1921) – фр. социолог и философмарксист, один из основателей – вместе с Р. Бартом – левого журнала “Arguments” («Аргументы»,фр. ), основатель и глава Центра исследований массовых коммуникаций, участвовал в протестах мая 1968 г.

5. Отсылка к «Наброскам морали без принуждения и осуждения» (1885) фр. философа и поэтаанархиста ЖанаМари Гюйо (1854–1888), которого порой называют «французским Ницше».

Будет жарко!

Пер. с англ. И. Оносова. Листовка раздавалась на марше под руководством Мартина Лютера Кинга в центре Чикаго 10 июля 1966 г. Выпущена Чикагской группой сюрреалистов, созданной Франклином и Пенелопой Роузмонт в июле 1966 г. при поддержке А. Бретона и стоявшей у истоков сюрреалистического движения в США. Именно эта группа организовала Всемирную сюрреалистическую выставку 1976 г. в чикагской галерее “Black Swan”. Её деятельность всегда носила ярко политическую, леворадикальную направленность.

Сюрреализм = Революция

Пер. с голл. М. Лепиловой. Текст написали голл. сюрреалист Лоренс Ванкревель и художник Херман Изебарт, участвующий в движении «Прово». Листовку отпечатали на ротаторе и раздавали во время передвижной выставки на улицах Амстердама в мае 1967 г.

1. Здесь и далее, в текстах 1990‑х и 2000‑х используется понятие, разработанное Ги Дебором в его известном философскополитическом трактате «Общество спектакля» (1967).

2. До 1956 г. голл. художники получали за свою работу субсидию от государства.

3. Отсылка к голл. криминалисту Ваутеру Бёйкхёйзену (род. 1933, его фамилию дословно можно перевести как «Брюхатые дома»). Именно он в 1965 г. ввёл в обиход термин “provo” (производное от слова «провокация»), который закрепился как название радикального молодёжного движения, набравшего силу в 1960‑е гг. Прово устраивали демонстрации, протестуя против загрязнения окружающей среды, действий полиции и жилищной политики государства. Несмотря на то, что голл. население скорее симпатизировало требованиям прово, полиция регулярно арестовывала участников движения, а Бёйкхёйзен сравнивал акции прово с действиями криминальных структур.