Юрай опять побагровел. Дядя успокаивающе положил руку ему на плечо:

— Ты… э-э… Полумордый, не кривляйся. Мы тебя серьезно спрашиваем.

Квазимодо пожал плечами:

— Тогда и спрашивайте по делу. А то что за загибы такие? «Песья морда». Читайте, да говорить будем.

— А думаешь, дальше нам нужда читать имеется? — хрипло спросил купец.

— Это уж как угодно. Если на ножи нас взять решили — то не стоит. Цена-то на бумагу сейчас низкая. Не вексель ведь — сколько угодно нарисовать можно. Вон к окну извольте подойти. — Квазимодо отвел занавеску.

Фуа с мальчишкой сидели на корточках, водили пальцами по бумаге да изредка поглядывали по сторонам и на окна купеческого дома.

Юрай и его пожилой советник переглянулись.

— Да вы не волнуйтесь, — сказал Квазимодо. — Бумаг исписано не так чтобы очень много. Я на королевской службе не состою. Мне таможни, налоги да подати товарные без интереса. Скромный я. Там, в конце, все указано.

— Да я уже ознакомился, — саркастически сказал Юрай. — Нахал ты, одноглазый, и морда разбойничья. У кого вымогать вздумал? Думаешь, с рук сойдет, недоносок недобитый?

— Я — не недобитый, я — Полумордый, — поправил вор. — Для такого купца солидного память у вас плохая.

— А совсем без морды не хочешь остаться? Выходит, я с таким уродом переговоры вести должен? — поинтересовался торговец уздечками.

— Почему же и не со мной? — обиделся вор. — У меня глаза нет, а с языком все нормально. Или тебе королевские дознаватели больше нравятся?

— Тише вы, — примирительно сказал пожилой родственник Юрая. — Дело-то действительно серьезное. Такие обвинения — не шутка. Тут разобраться нужно.

— Хорошая мысль, правильная, — одобрил Квазимодо. — Я что, не понимаю? Посовещайтесь, в книги учетные загляните. Мы подождем. Только не очень долго. У нас еще дел полно.

— Полумордый, а занятый какой, — пробурчал купец.

* * *

Хозяева вышли, и Квазимодо почувствовал, как рубашка на спине промокла от пота. А ведь не жарко здесь.

— Садись, что мы ноги мучить будем, — пригласил вор рыжую. Теа молча села. Квазимодо уселся рядом. Молча смотрели на закрытую дверь. Из-за толстых стен не доносилось ни звука, но вор прекрасно понимал, о чем там говорят и спорят.

— Не выпустят нас, — прошептала Теа. — Плешивый с самого начала советовал удавить нас по-тихому. Я расслышала.

— Ну, тогда они еще не все поняли. Если умные — решат, что выгоднее заплатить. Не так уж дорого мы просим. Ну а если в дурь полезут… Ты в окно проскочишь. Ты ловкая.

— Медняк гребаный! Куда я одна? Да еще в юбке?

— Юбка в окне останется, — успокоил вор. — Понаделают стекол — приличной девушке выпрыгнуть некуда.