Глава 17
Страница 109 из 150
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 17

Страница 109

Абдул Хаким прошёл через главный вход, где стоял фонтан с фигурами. Он направился к рядам с кожевенными товарами. Там сидели торговцы — мусульмане и индуисты, разложившие куски кожи разных цветов и толщины. Он остановился у знакомой лавки — она принадлежала Мохаммеду Али, старому поставщику.

— Ассаламу алейкум, брат, — поздоровался Абдул Хаким.

— Ва алейкум ассалам, — ответил Мохаммед Али, поднимаясь. — Давно не видел тебя. Что нужно сегодня?

Они начали торговаться. Абдул Хаким выбрал несколько кусков буйволовой кожи — тёмной, прочной, подходящей для подошв обуви. Потом взял мотки ниток — чёрных и коричневых, толстых, чтобы держались долго. Пока Мохаммед Али взвешивал товар на старых весах с гирями, Абдул Хаким оглядывался. Рядом продавали специи: куркуму в ярких жёлтых кучах, красный перец чили, корицу в палочках, кардамон в зелёных стручках. Женщины выбирали овощи — баклажаны, окру, помидоры, свежую кинзу. В фруктовом ряду громоздились корзины с манго, бананами, гуавой, папайей. Запахи смешивались — сладкий от фруктов, острый от специй.

Абдул Хаким заплатил, положил покупки в корзину и пошёл дальше. Он решил купить фруктов домой — несколько спелых манго и связку бананов. У фруктового ряда он остановился у продавца, который раскладывал манго аккуратными пирамидами.

— Сколько за дюжину? — спросил Абдул Хаким.

— Десять анна за лучшие, — ответил продавец.

Они поторговались, сошлись на восьми анна. Абдул Хаким выбрал плоды — жёлтые, с красным боком, тяжёлые в руке. Пока продавец заворачивал их в газету, Абдул Хаким услышал знакомый голос позади.

— Абдул Хаким бхай!

Он обернулся. Это был имам Ахмед — пожилой мужчина с белой бородой, в белой одежде и тюбетейке. Имам маленькой мечети в районе Дхарави, где Абдул Хаким иногда молился по пятницам. Имам шёл с корзиной, полной зелени и овощей.

— Ассаламу алейкум, имам сааб, — ответил Абдул Хаким, подходя ближе.

— Ва алейкум ассалам. Рад тебя видеть. Пойдём, посидим в тени, выпьем чаю. Здесь недалеко есть хорошая чайхана.

Абдул Хаким кивнул. Они отошли от главного зала рынка к боковому выходу, где стояла маленькая чайхана под навесом. Несколько деревянных столов, скамьи, продавец разливал чай из большого самовара в глиняные стаканы. Они сели за стол в углу, подальше от толпы. Продавец принёс два стакана чая с молоком и кардамоном, положил рядом тарелку с самосой — жареными пирожками с начинкой из картофеля и гороха.

Имам Ахмед отпил чай, поставил стакан и посмотрел на Абдула Хакима серьёзным взглядом.

— Слушай, брат мой, — начал он тихо. — Я хотел тебя предупредить. Будь осторожен.

назадназад
1 ... 107 108 109 110 111 ... 150
впередвперед