— Нет. К тому времени война уже закончилась.

— Тогда где?

— Нигде. Меня такое же, — киборг окатил девушку уничижительным взглядом, — жулье сперло с военного склада и продало частнику для охраны дома.

— Значит, все-таки телохранитель! — триумфально заключила Молли.

— Нет.

— Но формально-то — да!

— Формально и добермана можно карманной собачкой обозвать.

— Это какой же тогда карман должен быть! — хохотнула Молли.

— Вот-вот, — веско сказал Кай. — У моего хозяина он быстро порвался.

— Ну хоть его-то ты грохнул?! — Молли жадно уставилась на киборга, явно ожидая кровавых подробностей: почка налево, почка направо, получи, гад, за жестокое обращение с домашней техникой!

— О-о-о, ты даже не представляешь, скольких он грохнул! — авторитетно заявила Лиза. — На его руках кровь сотен невинных жертв!

Кай непонимающе, укоризненно покосился на подругу, и та, еле сдерживая смех, одними губами шепнула: «РЫБКИ!» Аквариумистика — чертовски безжалостное хобби, опыт в ней приобретается через регулярные погребения в унитазе. Особенно если сперва она тебе не очень-то нравилась.

Сломанную подсветку решили не трогать. И вообще, сломанная — это когда не работает, а она вон как сияет! Даже сквозь «глазурь», и теперь алые блики на стенах чередовались с… шоколадными.

— Думаю, это дело нужно отметить! — Натан воодушевленно потер ладони. Алькуявец предупредил, что для полного застывания тви-хоо необходимо одиннадцать часов, Команда успеет и обмыть успех, и выспаться. — Хэл, у тебя в заначке еще остался тот эдемский кальвадос?

— Есть немного, — будто бы нехотя сознался Хэл, чтобы друзья восхитились его щедростью — от сердца отрывает! — А на закусь у нас что-нибудь найдется?

— Пачка яблочных чипсов, и я могу поджарить греночек из консервированного хлеба, — предложила Иветта.

— Отлично!

Кай решил, что это удачный момент избавить Команду от своего присутствия (и наоборот). Молли уступила ему дорогу, оббежав Лизу, как маленький вертлявый спутник, и заискивающе поинтересовалась с дальней точки орбиты:

— А может, все-таки смотаешься на ферму? Скажешь, что пришел вернуть ведро — и вот заодно две канистрочки!

Кай стиснул зубы и вышел — сперва из грузового отсека, а потом и из шлюза. Уже две!!! И ведь Молли не издевается, а искренне надеется его уболтать!

С темнотой туман исчез, повис на ветвях холодной ночной росой. Далеко слышно, как она осыпается, звонко разбиваясь о камни или плюхаясь в лужи. Облака тоже рассеялись, граница между океаном и небом стерлась, и различить их удавалось только по звездам — четким и неподвижным либо расслабленно покачивающимся на волнах.