Хэл пренебрежительно подумал, что авшур наверняка втирает про случайность и везение каждому покупателю, чтобы заставить его жадно вцепиться в предложенный товар, а ассортимент у «ларька» всем военным базам на зависть, но потом присмотрелся к выложенному на прилавок оружию и возмущенно ахнул:

— Эй, это же он и есть! Бластер, который у меня сперли!

— Ой-вэй, сегодня прямо ваш день! — ничуть не смутился авшур. — Покупать свое гораздо приятнее, чем чужое — ви точно знаете, шо берете!

— Но это мой бластер! — беспомощно повторил Хэл.

— Правило шестьсот шестьдесят шесть. — Лиза сочувственно похлопала парня по плечу и пояснила: — То есть я уверена, что для такого случая наверняка имеется какое-то правило, просто я не знаю его номера.

— Таки тридцать первое, — подтвердил Айзек. — Шо в скупку попало, то пропало. Но ради спокойствия вашей жабы я готов обозвать свой бизнес платной камерой хранения, а если ви желаете поторговаться, то я весь тут к вашим капризам!

Хэл удрученно помотал головой. Авшурские торговцы порой заглядывали на Шебу, и девяносто девять процентов покупателей уходили от них глубоко озадаченными — как так вышло, что после долгих, ожесточенных и вроде бы успешных торгов они заплатили вдвое против прежнего?! Впрочем, запрошенная Айзеком цена оказалась на диво гуманной — на Джек-поте оружие было самым расхожим и одновременно бросовым товаром, зачастую менявшим владельцев по нескольку раз на дню.

Хэл сунул выкупленный бластер в кобуру, защелкнул ее и сурово прихлопнул ладонью, показывая, что с ним теперь шутки плохи.

— А шо за ваш прошлый овощ, упаковать вам его с собой в бумажку? — любезно поинтересовался авшур, сведя на нет весь аутотренинг парня.

— Нет, киньте в утилизатор, — поморщился Хэл, и чертов огурец наконец исчез с глаз долой.

В разговоре возникла пауза, и все как-то разом поняли, что время праздной болтовни прошло.

— Я слыхал, шо по дороге на Джек-пот ви заскочили до Сокко и наделали там веселья? — Айзек выразительно поковырялся когтем в ухе, не то убеждаясь в его работоспособности, не то прочищая путь для новой информации.

Гости вроде бы спонтанно и непринужденно, но очень резво перегруппировались: Хэл с Натаном сместились назад, Иветта — совсем назад, Молли вбок, за Кая. Лиза осталась на месте, зеркаля опершегося на прилавок и подавшегося вперед авшура.

— А откуда вы это слыхали? — прищурившись, поинтересовалась она.

— О-о-о, — снисходительно протянул Айзек, — про Сокко сейчас шумят так, шо даже глухой знает за вибрацию пола!

— Из-за пиратов, которые ограбили «Першерон»?