— Давай обсудим это, когда уже свалим отсюда, а?! — Натан, наоборот, старался шептать как можно тише, однако тишина оказалась слишком качественной.

Иветта молчала, но ее умоляющий взгляд был красноречивее целеуказателя. Похоже, на стороне Хэла был только Пес, уныло сгорбившийся у хозяйских ног.

На этом месте принципиальному и отважному герою следовало демонстративно развернуться и уйти… точнее, начать ломиться в бронированную дверь, запертую на триста замков, и требовать ее открыть, в который раз выставив себя идиотом. Хотя, может, его и выпустят, а пристрелят уже в коридоре, чтобы не пачкать лавку.

Хэл решил, что здравый смысл герою тоже не повредит и выяснение отношений действительно лучше отложить на потом.

Впрочем, Айзеку его отказ был только на лапу.

— Если вашим друзьям совсем не хочется кушать, — вкрадчиво продолжил авшур, — то у меня где-то завалялся не очень нужный транспорт и пара-тройка членов экипажа («Тоже, видимо, не очень нужных», — язвительно подумал Хэл). Я готов предоставить вам это счастье совсем даром, а в случае успеха — даже без отдачи!

У Натана вырвался завистливый свист. Если авшур (авшур!) готов так легко расстаться с космическим кораблем, пусть и самым плохоньким, то каков же основной куш?!

— Не-не-не, мы очень даже хотим! — испуганно заверещала Молли. — Просто немножко растерялись от неожиданности, а так я обеими руками «за»! — Девушка даже задрала оные как можно выше, словно сдаваясь в плен.

— Нам надо хорошенько посоветоваться, — уточнила Иветта, давая надежду и Хэлу, и подруге.

К облегчению Команды, авшур не потребовал делать это прямо сейчас, а благосклонно кивнул:

— Таки да, серьезные дела требуют серьезных разговоров! Но информация — она как рыба: утром плавала, а вечером воняет, поэтому кушать ее надо как можно быстрее. Если ви таки решите замутить гефелте фиш, то я хочу знать за ваш банкет максимум через два часа!

— Договорились, — решительно кивнула Лиза. Сделка официально заключена, спектакль окончен. — Через два часа мы вернемся и так или иначе отправимся на поиски «Белой шаланды».

— Тогда ви знаете, где меня искать! — Авшур встал, давая понять, что разговор окончен. Лиса тоже выпрямилась, готовясь выпроваживать дорогих гостей. — И, надеюсь, ви хорошо помните про заливной язык?

— Чего? — не понял Натан.

— Он имеет в виду, что мы не должны распускать языки, — пояснил Кай. — Ни о том, что нам уже известно, ни об этом разговоре.

— Или что наши языки окажутся в его тарелке, если мы проболтаемся, — буркнул Хэл.

Авшур безмолвно одобрил оба варианта.