— Нет, — честно признался Ардан. — Впрочем, не удивлен, что Милар не рассказал. Он весьма щепетильно относится к вопросу сохранности своего… сидения. Глупо прозвучало, если честно. В голове все складывалось забавнее.

— Это не шутки, капрал, — прошипела Алоаэиол. — Не видишь связи?

Ардан задумался ненадолго.

— Нет, — спокойно ответил юноша.

—Efaaha’e , — на языке Фае процедила Алоаэиол, начавшая терять самообладание, чего ранее за ней не наблюдалось. — Совсем незадолго до операции жена Милара, Эльвира, потеряла ребенка. Тяжелая болезнь. Что-то еще. Ей вырезали матку.

Ардан почувствовал, как мурашки пробежали по спине.

— Это недостойно, капитан, рассказывать подобные детали о личной жизни других людей.

— Да в задницу твои приличия, мальчишка! — не сдержалась капитан. — Все еще не видишь связи?

— Какой связи, капитан? — Арди заметил присутствие рычания в своем тоне. Уже не то что намеки, а открытая инсинуация в сторону Милара вызывала у него пока еще не злобу, но раздражение. — То, что мой напарник несколько лет назад оказался в тяжелом душевном положении и допустил ошибку на операции, за которую отвечал Йонатан? Пока единственная связь, которую я вижу, — это то, что тебе не нравится, что за промах понес ответственность твой любовник, а не Милар.

Алоаэиол замахнулась, но спустя несколько мгновений опустила руку.

— Она должна была умереть.

— Кто?

— Эльвира, Ард, Эльвира, — огрызнулась капитан. — Я потом прочла отчет из нашего госпиталя. Положение было страшное. Внутреннее кровотечение. Что-то с воспалением, давшим осложнения. Все говорило о том, что вместе с недоношенным ребенком к Вечным Ангелам отправится и жена капитана Пнева, если ей не помогут лучшие врачи. Но из-за постоянных кровавых операций, связанных с Нарихман, врачам второй канцелярии просто не хватало рук, чтобы спасти всех. Эльвире не успели бы помочь.

— Значит, слава Светлоликому, что так не произошло.

— А почему так не произошло, капрал? Почему, а? — Алоаэиол подошла так близко к Арду, что ей пришлось запрокинуть голову, чтобы сохранить зрительный контакт. — Откуда у простого капитана средства на то, чтобы перевести жену в госпиталь Слез Мучениц, где эльфийские целители и лучшие хирурги несколько суток боролись за её жизнь? Потому что именно об этом — о переводе, о транспортировке и оплате — свидетельствуют архивные записи.

Ардан от удивления широко открыл глаза…

— Ты… ты читала архивные записи о Миларе? Но все сведения, касающиеся жизни и деятельности сотрудников второй канцелярии, строго засекречены! Тебе бы никто…