Так что даже если бы Ардан не чувствовал запах лжи и не слышал, как оступилось сердце дворфа, то все равно бы заподозрил неладное.
Поймав взгляд бармена, Ард вложил волю в свои слова.
— Не лги мне.
На мгновение взгляд дворфа остекленел, а сам он вытянулся по струнке и механическим голосом прошептал:
— В подсобке. Лестница. Второй этаж. Третья комната справа. Она отдыхает.
— Вот и отлично, — кивнул Ардан и, чуть тяжелее дыша, указал ладонью на стоявшего позади Милара. — Если сделаешь глупость, то мой товарищ прострелит тебе коленку. А я… ты ведь знаешь, кто я?
Дворф чуть оторопело опустил глаза вниз, а затем поднял наверх.
Ардан не стал продолжать свою мысль и направился в сторону неприметной двери, расположенной под рогами Когтистого Оленя, аномалии из Царских Лесов.
— А что насчет лишних угроз коленкам, господин маг? — прошипел идущий следом капитан Пнев.
— Ты знаешь, Милар, — протянул юноша, — порой я нахожу твои методы весьма действенными.
— Ой, иди ты в задницу, Ард.
Глава 105
Вдвоем напарники прошли под невысокий дверной проем и оказались в помещении, одинаково тесном и затхлом. Кроме потрескавшихся досок, за которыми прятались неуклюже сложенные камни, перемеженные густым раствором, здесь больше ничего и не обнаружилось. Разве что холоднее стало. Изрядно.
Милар поежился, а Арди отстраненно понял, что они попали внутрь одного из переходов, сооруженных между разными зданиями. Возможно, здесь когда-то находилась улочка или переход от одной тропы к другой, но затем из-за застройки образовался тупичок, который вскоре перекрыли таким вот «коридором».
Под светом тусклых газовых ламп, развешенных через каждые несколько шагов, облупившимся лаком блестели ступени лестницы. Ардан, жестом показывая Милару оставаться начеку, открыл гримуар на первой странице главы с исцеляющими печатями. Вместе они поднялись на второй этаж, что, по сути, являлся пристройкой для бара.
Под их ногами скрипел холодный пол, который спасали несколькими слоями ковров — старые даже не убирали. Следующие клали сверху, да так и оставляли.
Отсчитав третью дверь справа, Ардан уже занес руку, чтобы постучаться, но почувствовал легкий укол на кончиках пальцев. С удивлением юноша позволил на мгновение миру предстать перед глазами в своем истинном виде.
В вихре разноцветной Лей на двери маячило несколько знаков на языке Фае. Не очень-то опрятно выведенных, но все еще обладающих достаточной силой. Еще не искусство Эан’Хане, но уже нечто большее, чем маленькие трюки Говорящих. Атта’нха показывала Арди такие «чары», еще когда он не провел с ней и первого года.