Дан сразу заметил Пеллу и направился к ней. Он не хотел откладывать в долгий ящик разговор с девушкой. Юный касадор никак не мог взять в толк, как она вообще замешана в эту историю. Девушка из Старого Эдема, явно не бедная — вдруг срывается и едет на могилу Старика.

При этом Дан был точно уверен, что Пелла не была лично знакома с его воспитателем. Когда тот покинул Старый Эдем, ей, судя по возрасту, ещё и пяти не было. Жаль, Руан так и не успел толком ничего рассказать про неё…

— Сдох, гадёныш! — объявил старик Джон всему лагерю. — Даже на половину вопросов не ответил!..

— И что, теперь снова будем искать? — ужаснулась Анна. — Мужчины, вы наследили по всему юго-западному побережью!

— Пора бы уже остановиться! — поддержала её Луиза. — А то, не приведи Господь, пошлют за вами охотников за головами… Вот тогда мы намучаемся!

— Как тебя зовут? — спросил Дан, присаживаясь на брёвнышко напротив Пеллы.

Девушка мрачно посмотрела на него, погружённая в свои мысли, но вскоре ответила.

— Пелла. Пелла Флинт, — ответила она.

— Как ты оказалась на той могиле, мешо? — мрачно уточнил Дан.

— Там похоронен мой дед, — помедлив секунду, ответила девушка.

— О-о-о-о! Дан, так это почти твоя сестра! — захохотал Мигель. — Слышали? Эта девочка — внучка Старика!

— Миго, хорош зубоскалить! — попросил Дан, а потом поднялся и ушёл в свой фургон.

Вернулся он с небольшим сундучком. Открыв его, молодой касадор долго копался внутри, а потом выудил на свет фотокарточку — старую и немного побледневшую.

Когда Дан был маленьким, он часто видел, как Старик смотрит на неё и грустно улыбается. И однажды будущий касадор набрался смелости и спросил, кто изображён на карточке. Каково же было его удивление, когда Старик ответил, что это его родная внучка. Младшая.

Старик сказал тогда, что никогда не видел её — она родилась после его отъезда. Но дочь прислала её портрет, когда девочке было восемь. Старик показал карточку Дану, хотя тот и так знал, что на ней изображено: весёлая девочка со светлыми волосами и веснушками на носу. Она была одета в какое-то красивое платье, а на голове у неё был венок из цветов…

— Ну-ка посмотри на меня! — потребовал он у Пеллы.

Девушка, ничего не понимая, подняла лицо, а Дан взял карточку двумя пальцами, вытянул в сторону Пеллы и попросил:

— Поверни голову чуть-чуть направо… Да… Вот так….

Он молча смотрел то на фотокарточку, то на девушку, но всё ещё не был готов признать, что и вправду видит перед собой внучку человека, который его воспитал. В его представлении между Старым Эдемом и Марчеликой располагалась такая бездонная пропасть, которую ещё не каждый мог преодолеть… И никак на подобное не способна была девушка из хорошей эдемской семьи… Зачем ей это?..