"Нико..."
"Я не позволю своей девушке спать в хостеле, пока я нахожусь в снобистском гоночном отеле".
Она колеблется, затем кивает. - Хорошо. Спасибо.
Я открываю свое банковское приложение. Перейдите к балансу. Все в порядке. В этом сезоне я выиграл достаточно призовых денег, чтобы забронировать отдых в отеле. Я могу рассказать об этом.
- Вообще-то, - говорит она, продолжая листать. - В соседней долине есть более дешевый вариант. Целль-ам-Зее. Примерно сорок минут езды на машине.
- Сорок минут?
- Все не так уж плохо.
"Вам пришлось бы садиться на автобус каждый раз, когда вы хотели приехать на место проведения, или ездить на машине каждый день".
- Я не возражаю.
Хотя я знаю. Я вспоминаю, как она ждала на автобусной остановке на холоде или уезжала после того, как мы попрощались, посреди ночи.
И холодный ужас сжимает мне горло при мысли о том, что СМИ узнают об этом, о холодной улыбке ее отца, когда он увидит статью.
"Просто закажи ближайший", - говорю я. "Я все оплачу".
Она смотрит на меня. - Ты уверен?
- Да. Все в порядке.
Это нехорошо. Но я не знаю, как сказать это, не признав того, в чем я не готова признаться.
Она переходит на страницу бронирования. Вводит данные своей карты. Пауза.
- Подожди. Черт.
-Что? -спросиля
"Я ошибся датами".
Я наклоняюсь. Она искала с четверга по субботу. Но гонка в субботу. Ей придется проверить утро гонки.
"Хорошо, тогда ищи субботний вечер".
Она уже листает страницу, ищет. Ее лицо бледнеет.
"В субботу вечером свободных мест нет".
- Что значит "ничего"?
- Я имею в виду, все распродано. Полностью. Все отели в радиусе двадцати километров.
Я смотрю на экран. Она листает. Каждый список показывает одно и то же:Свободных мест нет.
- Может быть, я смогу поселить тебя в отеле команды. У них иногда бывают переполненные номера ...
-Нико, не надо.
- Или я могу спросить Катарину, если...
- Нико. Ее голос срывается. - Прекрати. Все в порядке. Я просто останусь дома.
Она просто ведет себя разумно. И я ненавижу это. Она не обязана быть разумной. Не в том, что касается денег, не в том, что касается отелей и поездок. Ей никогда не приходилось. И теперь, под моим присмотром, она должна это сделать.
Она закрывает ноутбук. Встает. Подходит к раковине и начинает мыть чашку с чаем, хотя она и так чистая. Я остаюсь за столом и смотрю, как она стоит у раковины. Ее плечи напрягаются, и внезапно все это кажется мне тяжестью, которую я не могу нести.
“ Ты так легко отказываешься от времени, проведенного со мной? Многозначительно спрашиваю я.