Ворота обрушиваются на меня, как кулак.

Я поворачиваюсь, с трудом добираюсь до ворот и каким—то образом —каким-то образом - удерживаюсь на ногах.

Толпа ахает. Я слышу это даже сквозь шум ветра.

Я возвращаюсь к линии падения, но потерял время. Много времени. Остальная часть пробега - это просто контроль повреждений, наскребаю любую скорость, какую только могу найти, пытаясь выглядеть так, как будто я собирался это сделать.

Я не знаю.

Когда я пересекаю финишную черту, часы подтверждают это: посредственно. Не последнее. Не близко к первому. Просто ... вот так.

Я резко останавливаюсь, грудь вздымается, ноги горят. Камеры уже нацелены на меня. Я натягиваю улыбку, машу рукой толпе и направляюсь к месту сбора команды.

Лукас хлопает меня по плечу, когда я выхожу из загона. "Выглядел там дико".

- Да, - говорю я, все еще переводя дыхание. -Попробовал новую линию. Не прижилось.

Один из тренеров кивает, поджав губы. "Мы поговорим об этом позже".

Перевод:О чем, черт возьми, ты думал?

У меня нет ответа.

***

Смешанная зона - это цирк.

Микрофоны, камеры, репортеры с их наигранно озабоченными лицами. Я опираюсь на это, потому что это то, что я делаю. Широко улыбнись, пожми плечами, рассмеши их, чтобы они не задавали настоящих вопросов.

— Ты чуть не сорвался из-за этого сжатия - что случилось?

"Честно? Я немного погорячился. Решил попробовать короткий путь. Оказывается, он короткий не просто так. Я смеюсь. Они смеются. Проблема решена.

- Вы беспокоитесь о том, что Super-G globe отправится в следующие гонки?

"Не-а. Просто разогреваюсь. Нужно держать фанатов в напряжении, верно?"

Больше смеха. Больше камер. Я хорош в этом. У меня всегда это получалось.

Но когда я наконец сбегаю, когда я остаюсь один у забора с лыжами, прислоненными к сетке, и смотрю на трассу, шутки больше не срабатывают.

Я знаю, что там произошло.

Я не катался на лыжах. Яфорсировал это.

Пытаюсь купить скорость агрессией. Пытаюсь доказать то, что доказать невозможно, сильнее бросаясь на гору.

Я хватаюсь за забор так, что костяшки пальцев побелели.

Я катаюсь на лыжах, как парень, пытающийся купить что-то, что он не может себе позволить.

Эта мысль обрушивается на меня, как удар кулаком.

Я выключаю его. Качаю головой. Хватаю лыжи.

Завтра еще одна гонка. Еще один шанс.

Тогда я все исправлю.

***

Рейтеральм, Австрия, 15 февраля

ÉLISE

Когда я выхожу из душа, он лежит на полу, вокруг лодыжки обмотан бандаж, к колену прикреплен пакет со льдом в неоново-зеленой обертке, которая выглядит так, будто ее привезли из детской больницы.