Если бы я сразу пошёл к Жагжару со своей просьбой, могло бы случиться, что этот же чиновник звонил бы этим же утром в эту же дверь. В таком случае я бы действительно испытал жалость и вину. И тогда нашёл бы способ этого Гарту вознаградить, к примеру, порекомендовав выписать ему премию и даже внеся нужную сумму в бюджет ведомства.

Но ситуация сложилась именно как сложилась, так что, отправляя Арниша Гарту в Царство богини, я даже испугался, что мои действия пойдут вразрез с Правом её, ведь божественную силу я призывал исключительно с корыстными целями. И как только чиновник крепко заснул, едва успев скинуть туфли, вниз по лестнице спустилась моя жена. За ней, легко перепрыгивая со ступеньки на ступеньку, слетел Хартан.

— Я чувствовала, ты хотел, чтобы я подождала, — сказала Кенира. — Так что пришла лишь сейчас. Кто это?

— Тот мудак, о котором рассказывал папа, — фыркнул Тана. — Видать, Жагжар его согнул и набил в ноздри опилок. Что это? Дарственная на мою новую цитадель?

— Почти, — рассмеялся я. — С владельцем нам ещё придётся договориться, а тут карта и документы замку с территорией. Я пока что успел посмотреть только карту.

Сейчас, когда руки Гарты не удерживали края, она снова свернулась в рулон. Хартан подскочил и начал её распрямлять. Кенира вытянула руку и на ней появилась небольшая стопка книг. Тана с благодарностью кивнул, и стал класть книги на края карты, препятствуя новому сворачиванию. Я же взял в руки подшивку и начал быстро листать, не стараясь понять содержимое, а лишь запечатлеть его в своей памяти.

— Пап, помнишь ты говорил, что это будет твой замок? — спросил Хартан. — А я утверждал, что он предназначен для меня?

Увлечённый бумагами, я не сразу понял, о чём идёт речь.

— Помню, — наконец, ответил я. — Но также помню, что для начала тебе нужно окончить университет и стать магистром.

— Ну так вот, этот замок — мой! — заявил сын. — И сами боги шлют нам знак!

Я прекратил листать бумаги и с удивлением посмотрел на Хартана.

— Боги? Какие боги?

— Вряд ли это Керуват, так что, наверное, Фаолонде. Посмотри сам!

Я взглянул на его палец, тыкающий куда-то в средину карты, между горами и озером.

— И что я должен увидеть?

Хартан победно провёл пальцем под названием озера, а когда не увидел на моём лице понимания, вздохнул и закрыл последние две буквы. Таким образом, озеро Танагеш превратилось в имя «Тана», пусть и написанное с орфографической ошибкой.

Кенира посмотрела ему через плечо, усмехнулась и сказала тихо, словно разговаривая сама с собой:

— Как ни пытаюсь, не могу сложить из этих букв слово «Клаус».