★☆★☆★
● «трусливая жопа не может громко пердеть» — ein feiger Arsch lässt keinen lauten Furz. Ули не ошибается, эту крылатую фразу приписывают Мартину Лютеру, профессору теологии, основателю Протестантской Церкви и одной из ключевых фигур в создании литературного немецкого языка. И его действительно объявляли еретиком. Изначальное выражение Лютера звучало чуть по-другому: «Aus einem verzagten Arsch kommt kein fröhlicher Furz» — что означает «Из трусливого зада не выйдет весёлый пердёж».
● «Не требовалось быть Штефаном Дерриком» — Kriminaloberinspektor Stephan Derrick, комиссар полиции, главный герой популярного немецкого детективного сериала Derrick, который выходил в 70-х и 80-х годах.
Глава 2 Частная собственность
Изначально я настроился на новые сложности, сопровождающие пусть и глупую, но заманчивую идею обзавестись собственностью где-то в нигде, под которую мы с Хартаном подвели столько веских, но всё же не выдерживающих никакой критики обоснований. Более того, я прекрасно понимал, что если мне удастся освободить Ирулин, не погибнув в процессе, то этот замок придётся бросить, раствориться на просторах Итшес, сменив внешность, ауру и даже узор души, причём не только свои, но и Кениры с Хартаном. Я понимал, что мне придётся бросить все деньги и другие материальные следы, возможно, возникнуть где-то посреди другого континента, повторив тот путь, который мы с женой прошли в Княжестве. И провести остаток жизни, ни на мгновение не расставаясь с реликвиями Керуват, мешающими Эгору найти нас и отомстить.
Меня немного беспокоила судьба Ксандаша и его семьи, но тут я просто знал, что настолько прагматичный человек, как Галадийр ауф Каапо, никогда не опустится до такой мелочной и недостойной штуки, как месть всем, кто был хоть как-то со мною связан. Ну а если это всё-таки случится, то ничего с этим я поделать никак не смогу.
Тому, что встретиться с Тарвешем Илгратаном, текущим владельцем замка Илгратан, мне удастся без каких-то проблем, я оказался не готов. Оказывается, отсутствие трудностей там, где их неизбежно ожидаешь, выводит из равновесия ничуть не хуже, чем пустой дорожный чемодан, который ты поднимаешь, думая, что он полон тяжёлых вещей.
Так что когда я вызвал курьера и отправил письмо с просьбой о встрече визитной карточкой, на которой были написаны мои регалии, как университетские, так и духовные, то ответ этим же курьером застал меня врасплох. Тарвеш не стал долго колебаться и раздумывать, а, попросив курьера немного подождать, сразу же написал ответное письмо с приглашением. И так как адресовано оно было лишь на моё имя, то, следуя этикету, я не стал брать ни жену, ни сына. Хартана — ещё и потому, что в успехе переговоров в этом случае сильно сомневался.