Замок величественно плыл в нашу сторону, следуя векторам изменённой гравитации. Сейчас потрясённо молчали не только король с королевой, не только ошарашенные обитатели замка, но и мы с Ксандашем. Наконец, поравнявшись с Миреной, замок исчез у неё в браслете. И я, всё ещё пребывая в ступоре, поймал отстранённую мысль, что не зря делал этот артефакт с практически неисчерпаемым запасом прочности.
— Я думаю, ваше величество, озеро, появившееся на месте замка, не только послужит напоминанием, но и немного скрасит пейзаж. Я закончила, пойдёмте.
— Мама, подожди, я тут встретила знакомого! — зубасто оскалилась Кенира.
Она подошла к одному из богато одетых людей, мужчине средних лет с полностью седыми волосами, и двинула ему ногой в бок.
— Здравствуй, Крафзур! Узнаёшь меня, ублюдок? — сказала она и выпустила молнию, которая, изогнувшись, ударила того в задницу. — Ну что, кто больше никогда не сможет пользоваться магией?
И для иллюстрации утверждения она выпустила ещё одну молнию.
★☆★☆★
● «Этот омни выглядел намного вычурней земных штатскароссе» — die Staatskarosse, правительственный автомобиль. Кстати, в немецком die Limousine — это не «лимузин», а просто тип кузова с несъёмной крышей.
● «которые подходили окружающей обстановке, как кулак к глазу» — wie die Faust aufs Auge passen, совершенно не подходить друг другу. То есть быть белой вороной, гадким утёнком и так далее. Интересно то, что в наше время эту поговорка чаще используется в ироничном ключе и с полностью противоположным значением. В этом случае обозначает, что что-то наоборот идеально подходит, аналог «тютелька в тютельку».
Глава 14 Маленькие радости
Вернувшись к себе в замок, мы были настолько вымотанными, что, отделавшись со встречающими лишь объятиями и парочкой фраз, разбрелись по спальням и завалились спать. Благодаря реликвии я почти не использовал собственную элир, магические запасы Мирены и Кениры казались бесконечными. Но, чтобы запутать следы и не оставлять портальный след к собственному дому, мы совершили два пространственных перехода, а телепортация целого каменного айсберга с дворцом на вершине, что находился в одном из пространственных контейнеров, заставила бы обмелеть даже этот океан энергии. Но дело было вовсе не в магическом истощении — Мирена спокойно поддерживала функционирование своего браслета, который в ином случае просто оторвал бы ей руку, пробил бы пол и ушёл куда-то глубоко под землю. Просто нервное напряжение этого дня, а также эмоциональные качели, которые получили обе женщины, заставили упасть и забыться целительным сном без сновидений.