— Бросьте, учитель, — перебил его господин Мани. — Давайте же воспользуемся славной возможностью и отточим свои навыки Галесского!

— О, Первая Звезда Небосклона! — воскликнул тучный мужчина и выпрямился. — Сколько можно с вашими розыгрышами! Вы обещали, что поедете вместе со мной!

— И, благодетельствующий учитель, чья мудрость не уместится даже в его бескрайнем животе, — поклонился господин Мани, — я лишь перепутал автомобили. Они ведь все черные… а может, я просто хотел немного приключений — не зря же ведь мы два месяца провели в море.

Господин Мани повернулся к Арду и, так же как и на протяжении последнего получаса, широко улыбнулся.

— Меня зовут эль’аль’Машан’ан’Ани, — представился он. — Мани меня называют семья, учитель и друзья. Так что, дорогой… господин Осел, знайте, что в далекой стране, среди Песков и древних Храмов, у вас есть хороший и верный друг. И так же страстно, как вы представили мне свою родину, да будет на то воля Вечных Ангелов, я смею надеяться однажды представить вам свою. Ибо, как говорят среди барханов и камней, nazir ata dalashim, что переводится…

Господин Мани выдержал длительную паузу.

— Дружба — как отражение зеркала, — закончил за наследного принца Ардан, уже слышавший эти слова от Фаруха Амани.

Наследный принц приложил три пальца ко лбу, к губам, отвесил куртуазные кивки министрам и, обхватив своего учителя за плечи, смеясь и гогоча, повел того к отелю:

— Скорее же, наставник, давайте отведаем местного алкоголя! Отец рассказывал, что Галессцы знают в нем толк!

Ардан смотрел вслед странному человеку. Может быть, все дело в капитане Алоаэиол, может быть, из-за Зимы, но теперь Ардан понял, почему акцент наследного принца казался сродни шуршанию. Просто именно так, на слух, звучали крылья вольной птицы, запертой в клетке.

* * *

Арди смотрел, как по ту сторону ледяной реки прогуливалась молодая пара. Высокий для Галеса мужчина в коричневом зимнем пальто и девушка с черными волосами и в белом пуховике, положившая ладонь на сгиб его локтя. Они почти не разговаривали, лишь изредка смотрели друг на друга и улыбались. Так щедро дарили своей половинке накопившееся под мехами, под кожей и мышцами, около самого сердца тепло.

Вокруг кружился снег. Сверкая в прожекторах, опоясавших гостиницу и здание Парламента, он искрил и танцевал, совсем неохотно опускаясь на землю.

В домах сияли огни. Мягкие и уютные. Пока мороз скрежетал когтями по стеклам и вгрызался клыками в обросшие инеем и сосульками откосы, в квартирах ютились люди. Поближе к батареям или каминным очагам, если в дом еще не пришло новое слово технологического прогресса.