— Ладно, буду считать, это такое «Добро пожаловать!» — громко, обращаясь в пустоту, произнес Кит и направился в комнату.
[9] Ёрои доси — тонкий кинжал, предназначенный для пробивания доспехов (яп.)
[10] Кэндо — современное японское боевое искусство и вид спорта, в котором практикуется фехтование на бамбуковых мечах синай (яп.)
[11] Диюй — китайский загробный мир
Глава 3. Родовое поместье
— Спасибо вам, господин Чжао, что откликнулись на просьбу помочь с прохождением практики и согласились меня принять. — Кит поклонился в сторону мужчины лет сорока пяти, сидевшего за дорогим, полированного дерева, столом в еще более дорогом кожаном кресле, больше всего походившем на современный трон.
Редко кому удавалось выглядеть внушительно и элегантно в расстегнутом пиджаке, восседая на неудобном высоком офисном монстре. Господину Чжао Вэю это удалось. Кит невольно поежился, до макушки прочувствовав, как черные блестящие глаза вонзаются в него, словно лазерные лучи. Короткая стрижка, хищное худощавое лицо, решительно поджатые губы — они не спешили открыться, чтобы приветствовать раннего посетителя. Да, разговор явно намечался не из легких.
— С чего вы взяли, что я готов помочь вам с прохождением практики? — наконец заговорил господин Чжао. Голос оказался под стать владельцу: жесткий, отрывистый, такому сложно было противиться и возражать.
«Хорошо, что я не его сотрудник», — пронеслось в голове у Кита. Вслух же он ответил:
— Куратор моего курса господин Цзя передал, что…
— Господин Цзя наверняка превратно понял мой ответ, — Чжао взмахнул рукой, сразу отметая все последующие объяснения, и поднялся. Тремя размашистыми шагами он переместился к окну кабинета и указал наружу: — Я владелец современного гостиничного комплекса повышенного класса комфорта. Возможно, вас ввело в заблуждение его название — «Усадьба». Теперь вы на месте и видите, что никаких древних руин здесь нет, а, следовательно, изучать вам нечего.
— Но они здесь еще совсем недавно были, — мягко возразил Кит.
— И что с того? Или вы думаете, что я позволю вам раскопать фундамент моих зданий, чтобы отрыть какую-нибудь древность для дипломной работы?
— Возможно, господин Чжао невольно спутал антропологию с археологией. Я не занимаюсь раскопками. Тема моего диплома — «Мифологические основы истории рода династии Ван».
— Тогда вы ошиблись адресом. Запретный город Ванцзя Даюань — вон там, пара километров на северо-запад.
— Господин Чжао, я понимаю ваше недоумение. Однако я направлялся именно сюда. Прошу вас дать мне возможность провести несколько недель в вашем комплексе и изучить местность и связанные с ней ритуалы и мифы. Это все, о чем я прошу.