Друзья, важная информация!
Этот перевод создан с любовью к книге исключительно для ознакомления и обсуждения в кругу совершеннолетних читателей (18+).
Все права на оригинальное произведение принадлежат его законному владельцу. Если вы являетесь обладателем этих прав и возражаете против публикации, напишите нам (в сообщения сообщества), и мы сразу же всё уберем.
Наши скромные просьбы:
Пожалуйста, не копируйте руссифицированные обложки и текст в социальные сети (TikTok, Pinterest, Facebook, Instagram и др.).
Делитесь файлом с друзьями, выставляйте в свои группы, но оставляйте ссылку на наш канал.
Нам важно ваше мнение!
Будем рады почитать ваши мысли о книге в обсуждениях. А лучшей благодарностью автору произведения будет ваш честный отзыв на сайтах вроде Goodreads (только, пожалуйста, без упоминания того, что это был любительский перевод).
Перевод выполнен телеграм-каналом:
ЧерноКнижницы
Глава 1
Солнце садится над Астерой, а я умираю.
— Это касается твоего брата… — из-за крови, скопившейся у меня во рту, голос звучит невнятно.
Дикон, демонический исполин ростом в шесть футов шесть дюймов1 , тащит меня по грязи и снегу, а затем швыряет внутрь своего клуба. Я тяжело приземляюсь, и боль пронзает все тело. Очередной приступ кашля заканчивается кровавыми брызгами на отполированном бетонном полу «Лихорадочного сна».
Баз входит следом за Диконом, такой же молчаливый и нависающий, как тень, его тёмные волосы скорбно падают на лицо. Он смотрит на меня настороженно — фиолетовые глаза мечутся между моим сжавшимся, дрожащим телом и его грозным боссом. Бармен с детским лицом перегибается через стойку, с интересом наблюдая за мной, а из его рта при виде моей крови выступают клыки. Элегантная акробатка с бронзовой кожей поднимает взгляд от растяжки на возвышении, где стоит оборудование диджея.
— Говори, — приказывает Дикон.
Его бледные глаза прикованы к обугленной плоти на моей спине — месту, где я ношу самое смертоносное заклинание из всех известных человечеству.
— Выводок… — каждый слог даётся мне с хрипом, лёгкие сжимаются. — Когда Рид…
— Что это за шум?
Когда я поворачиваюсь на голос, то вижу Уорда — красивого бармена-оборотня, которого встретила неделю назад, — выходящего из-за распашной двери за стойкой. В одной руке он держит кухонное полотенце, в другой бутылку джина. Его земленисто-зелёные глаза расширяются при виде меня.
— Белоснежка?
Дикон игнорирует его.
— Что случилось с моим братом, Вивьен?
При этих словах Уорд выпрямляется, оставляет бутылку и полотенце на стойке и подходит к Дикону.