— Верховный Тан — это Каспар Харлок.
Глава 41
— На метро мы не успеем его опередить, — говорю я, заглядывая через плечо Питера.
Он изучает маршруты, по которым мы могли бы добраться до лечебницы в Сьюардсе раньше Каспара.
— А в Харкере нет машины, которую можно одолжить? — спрашивает Эллиот.
София прекращает расхаживать перед камином и хмуро смотрит на него.
— И как ты собираешься протащить машину через портал?
— А как через портал протаскивают все остальное в Харкере? Мебель, огромные произведения искусства…
— Это удивительная магия, — оживляется Питер, выпрямляясь. — Донмер как раз вчера рассказывала об этом на занятии…
— Питер, — рявкает Рид. — Не сейчас.
Мы с Софией одновременно прищуриваемся, глядя на него. Пусть даже на пороге апокалипсиса, но мы не позволяем никому заставлять Питера стыдиться своей любви к знаниям.
— Вот бы у нас был знакомый с самолетом, — задумчиво произносит Эллиот.
Мы с Ридом встречаемся взглядами через полутемную комнату.
— Нет, — отрезает он, прежде чем я успеваю открыть рот.
— Он сможет доставить нас туда уже сегодня вечером. Это единственный способ.
Рид трет виски.
— Разве у родителей Пенни нет самолета?
— И как, по-твоему, я должна объяснить это Стэну Пайну? «Привет, Стэн, можно арендовать твой самолет, чтобы похитить мою бабушку раньше, чем до нее доберется твой лучший друг?»
— Блядь! — орет Рид и со всей силы бьет кулаком в стену возле холодильника.
— Вот это настрой, — замечает София.
— Позвони ему, — говорю я Риду. — Скажи, чтобы приехал сюда как можно скорее. И спроси про женщину, которая много лет назад покинула Цитадель с сирабраксом внутри. Узнай, могла ли это быть Ада. А я выясню у мамы точный адрес лечебницы.
Пока жду, когда мама ответит, ухожу в спальню Рида, чтобы поговорить без свидетелей. И чтобы унять закипающую внутри злость. Я не могу допустить еще одного приступа, подобного тому, что случился несколько недель назад. Но даже отсюда слышу, как Рид звонит из гостиной.
— Привет.
Мрачная пауза.
— У тебя есть личный… Ну конечно, есть…
— Вив, — приветствует меня мама.
Она до сих пор дуется после сегодняшнего. Ничего удивительного.
— Привет, мам. Ты не знаешь, как называется лечебница, где сейчас находится Ада? Моя подруга подыскивает хороший пансионат в другом штате для своего дедушки. Ситуация примерно такая же.
— Да, сейчас найду. Кстати, я купила тебе платье. Нора убедила меня остановиться на красном, желтом и синем. Основные цвета. Это выглядит сильно. Надежно. Безопасно.
— Мы все будем в красном, желтом и синем?
Я и так редко ношу что-нибудь цветное, а уж несколько цветов одновременно — тем более.