— Не надо, я те способы знать, — заверила безносая, но железная девчонка. — Но пистолэтэ… Это по-хозяински! Воистинно он господин. С грохотом и блеском!

— А, это верно. Попробуй. Хотя, откровенно говоря, не в грохоте наша истинно-женская сила, — Катрин пристально посмотрела на подопечную. — И сбавь неистовство в очах. Я не оговорилась про «бабские силы», все про тебя помню. Но и ты отлично знаешь, что в тебе, такой молодой, и кроме носа полно достоинств.

— Госпожа хотеть?

Ну вот, не в меру опытная девчонка решилась озвучить. И голосок как умеет переключать — сразу наработанные нотки: обволакивающие, мурлыкающие, поглаживающие, истинно гаремные.

— Нет, госпожа не хотеть. Тут я тебе объясню. Единственный раз и, надеюсь, доходчиво. Хотеть можно по страсти — тут у нас с тобой гарантировано не сложится. Хотеть можно для обоюдного удовольствия и развлечения — тут тоже вряд ли, разве что от корабельной скуки вконец озвереем. Хотеть можно на условиях классической купли-продажи — тут не дождешься, я тебя уже выкупила для переводческих услуг и доплачивать ни в каком виде не собираюсь. Да, еще хотеть можно из незамутненных садистско-пыточных побуждений — наш хозяин только что на эту тему сонно нудил. Так что лучше меня не раздражай! Вопросы?

— Спаси Аллах, только уточнить хотеть.

— Полная ясность — бесценная драгоценность, алмаз влекущий, мечта мудрейших повелителей правоверных и иных наместников господа миров. Но вряд ли Всевышний нас до такой редкости допустит. Но это я уже не о твоем мелькнувшем пустяковом вопросе. Стрелять идешь? Навык полезный в дороге. Это если не пулять мне в спину, разумеется.

Анис повела ладонью перед закрытым лицом — жест странноватый, но скорее, обещающий не «валить» благодетельницу, чем наоборот.

В кабинетной каюте Вейль, не открывая глаз, заворчал: да когда вы закончите, еще и приличную девушку вздумали подбивать на сотрясение покоя и тишины?!

— Перерыв будет на ужин, — утешила шефа Катрин. — Потом продолжим в условиях слабой видимости.

Поднялись на палубу, Анис несла выбранный пистолет (самый малогабаритный) бережно, как ядовитого младенца. Тоже верно: оружие та же коварная змея, отдрессированная чисто символически.

Подскочил мустамель Абу-ль-Хасан — малоприятный носатый и приторный тип, единственный из экипажа «Шеп» пытавшийся казаться донельзя услужливым:

— Госпожа прикажет арбуз бросить? — перевела толмачка.

— Вот прямо сейчас мы начнем разбрасываться запасами ценной ягоды. Как будто мало мусора за бортом болтается.

Арбузов флотилия приняла на борт изрядно — в Каире они были баснословно дешевы, а французская пехота, порядком натерпевшаяся от жажды во время марш-броска от Александрии, замечательный плод очень ценила. Конечно, можно было и кинуть в волну новую мишень, но Катрин (и сама помнящая времена голодные-безводные) подобной расточительности не одобряла. Археологически-шпионская специализация обязывает приучаться к экономии и скаредности.