Это не мог быть Маранцано. Он в такую рабоче-крестьянскую машину не сел бы. Это Лански мог или я, но не босс всех боссов, который считал себя исключительным.
А потом машины резко остановились около входа в здание. И из них повалили люди. Но главное — у всех этих людей было оружие.
Интермеццо 4
Ночью перед этим, Манхэттен, офис Маранцано.
Маранцано вызвал Джо к себе в половине третьего. Позвонил, как делал это обычно, и сказал приехать в его офис на Парк-авеню. Такие звонки означали все, что угодно: ты можешь приехать, и тебе дадут поручение, повысят, или наоборот — тебя встретят несколько человек и скрутят. Наденут мешок на голову, вывезут куда-нибудь, будут пытать, потом убьют и выбросят в Гудзон или залив с грузом на ногах.
Бонанно нервничал. Откровенно говоря нервничал, и ему совсем не нравилось то, что происходит. А еще голос Маранцано — он был не злым, не встревоженным, а каким-то торжественным, что ли. С учетом того, что произошло прошлой ночью, и звонка чертова Лаки — это могло означать вообще все, что угодно.
Но Джо пообещал, что будет через полчаса, и приехал. Поздоровался с охранниками, и, не заметив, чтобы они готовили что-то нехорошее, поднялся наверх. Прошел по коридору к кабинету. Секретарши на месте не было — за столом пусто, а стул задвинут. Маранцано всегда отпускал ее, когда собирался решить самые важные дела. А еще она была его любовницей, он задаривал ее подарками, но в последнее время это прекратилось. Как раз после ранения.
Бонанно остановился перед дверью, занес руку, чтобы постучать.
Дверь оказалась приоткрыта, немного совсем, на ладонь. Из кабинета было слышно голос Маранцано — он с кем-то говорил.
Бонанно толкнул дверь, собираясь войти, раз уж дверь открыта. Он не успел ничего сказать, не успел объявить о себе — просто открыл.
Маранцано стоял посреди кабинета. Не у стола, не у окна — посреди комнаты лицом к стене, на которой висела карта Нью-Йорка — города, который он считал своим. Бонанно он не заметил, а вот Джо увидел то, что заставило его остановиться.
Потому что на голове у Маранцано был венец. Не метафорически — самый настоящий венец, лавровый, из тех, что продают в магазинах театрального реквизита. Но только вот судя по виду, его кто-то сделал своими руками — листья были загнуты и торчали в стороны. И он сидел на голове дона набекрень.
А больше в кабинете никого не было. И получалось, что Маранцано говорит сам с собой. Он глядел на свою ладонь, в которой был череп. Самая настоящая засушенная голова, будто из музея. Такие индейцы вроде как делали по своим диким обычаям.