— Теперь чую, — проворчал тролль, поднимаясь и отряхиваясь. — Гарью все провоняло. Фу, гадость.

— Не фырчи, сам виноват. Спасибо скажи, что трава густая. Ты на нее, как на перину, шмякнулся.

— Да лучше бы на голую землю. Эта гадость вся мокрая, липкая. Хорошо хоть комбез не промокает.

— Все, кончай ворчать. Займемся делом. Карта у тебя?

— Угу.

— Доставай. Посмотрим, чего там наш маг наворожил.

— Думаешь, мы на месте?

— А ты все еще сомневаешься?

— Че-то не похоже, чтобы здесь драконы водились. Как-то все привычно и обыденно.

— Обыденно, говоришь. А у тебя, между прочим, очки света пропали.

— Да иди ты! — тролль проворно ощупал руками лицо и озадаченно крякнул. — То-то чую, глаза от лунного света пощипывать начинает.

— Убедился?.. Тащи карту, недоверчивый ты наш.

Вопул вытянул свиток из нагрудного кармана, раскатал карту на левой ладони и, придерживая за края растопыренными когтями правой, поднес к лицу напарника. Чтобы заглянуть в карту вместе с другом, сам тролль был вынужден согнуться пополам. В рассеянном лунном свете мелкие закорючки рисунка были едва различимы, Артему пришлось включить фонарь.

Как и обещал Брудо, на начертанном синим карандашом плане местности появились два красных пятнышка, как бисеринки свежепролитой крови, одно чуть побольше другого. Востроглазый Вопул разглядел в пятнышках фигурки человека и тролля. Артему пришлось поверить другу на слово, его глаза видели лишь две крошечные красные кляксы.

На плане в хаотичном беспорядке было разбросано два вида знаков. Одни изображали деревья — именно одинокие деревья, автор карты специальной пометкой обращал внимание на данный факт. Другие — одинокие свечи скал. Причем последних было едва ли не вдвое больше первых. Еще по карте змеилась лента реки, разделяющая рисунок на две примерно равные части.

Себарг не обманул, вывел портал рядом с нужной скалой. Две красные фигурки от помеченной крестом скалы отделяло не больше километра — вычислить расстояние помог указанный внизу масштаб. Неприятность заключалась в том, что прямой путь к скале блокировался рекой. А ближайшая переправа, в виде перекинутого через русло дерева, находилась тремя километрами южнее.

Глава 21

Глава 21

Глава 21

ЗНАКОМСТВО С АБОРИГЕНАМИ

Изучив карту, Артем достал черный маркер и обвел кружком красные фигурки, отмечая место портала.

— Ну, что скажешь? — спросил он друга. — Как пойдем?

— Ясен камень, через дерево, — рявкнул в ухо Вопул.

Артем шарахнулся в сторону и, зажав рукой оглохшее ухо, зашипел, как бешеная гадюка:

— Чче орешшь!

— Извини, не подумал, — проворчал напарник.