Информация от издательства
Original title:
TUTTO IL BELLO CHE CI ASPETTA
Lorenza Gentile
На русском языке публикуется впервые
Джентиле, Лоренца
Вкус счастья в итальянской деревушке / Лоренца Джентиле; пер. с ит. А. Еременко. — Москва: МИФ, 2026. — (Солнечные истории Лоренцы Джентиле).
ISBN 978-5-00281-006-2
Книга не пропагандирует употребление алкоголя и табака. Употребление алкоголя и табака вредит вашему здоровью.
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Copyright © 2024 Lorenza Gentile
Translation rights arranged through The Agency srl of Vicki Satlow
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2026
Знаешь, чего бы я хотел? На один день вернуться в детство. Элио Витторини Потерять себя — это единственный способ найти себя впервые. Человек должен раствориться в мире, чтобы однажды обрести себя внутри. Карл Густав Юнг Когда-то мне казалось, что добиться чего-то можно, только если следовать прямо к цели. Однако на самом деле именно случайные повороты, неопределенность и обходные пути приближают нас к ней. И тогда цель настигает нас сама. Флер Йегги Нет, все воспоминания — даже самые нежные, как и самые величественные, — я готова отдать за вот эти минуты жизни, а не отражения ее. Вот оно, счастье. Нина Берберова
1
Нам говорят, что мы — это наши достижения. Поэтому я села, взяла бумагу и ручку и выписала их все. Получилось довольно внушительное число, жаль только, что отрицательное: бесконечная череда событий, в которых я потерпела неудачу. По мнению астролога, всему виной Луна в Овне — отсюда и моя постоянная тревожность. Луна, объяснила она, оказывает на меня особенно сильное влияние, потому что мое имя Селена[1] . Отец хотел назвать меня Чандрой[2] , а мать — просто Луной. В итоге они пришли к компромиссу и выбрали имя греческой богини.
Согласно астрологу, основная проблема — в том, что я отдалилась от своей истинной сущности. Когда нужно принять решение, я застреваю в бесконечных раздумьях. Теряюсь в лабиринтах возможных последствий, неожиданных поворотов, угрызений совести и будущих сожалений. Постоянно спрашиваю мнения других — и в итоге, окончательно обессилев, хватаюсь за первое решение, лишь бы прекратить эту пытку. Так и проходит моя жизнь — в череде поспешных выборов, вырванных из бесконечных сомнений, о которых я неизменно жалею. И каждый из них возвращает меня к собственным неудачам.
Начнем с главного: мне тридцать четыре года и у меня нет работы — если под работой подразумевать то, за что получают деньги. Потому что работа у меня все же есть, но она слишком дорого мне обходится и не приносит ни гроша (не считая монет, которые я вынимаю из кассы на оплату парковки).