— Это неважно, мне вполне достаточно и того, что вы просто нормальный человек. Так, Сэм, у нас хот-доги и кола бесплатные, вы пока идите, подкрепитесь, чуть позже поговорим…

Вообще-то я книгу «Эдди Прей» не читала, ни раньше не читала, ни сейчас (просто потому что «сейчас» ее еще никто не написал). А после фильма автор книгу почти полностью переписал и даже название сменил — и она (в моем будущем) вообще стала «обязательной» для прочтения в школе — и вот этот вариант мне как-то на глаза попался. После того, как я фильм посмотрели и захотела узнать про него как можно больше. Ну, узнала… но, откровенно говоря, мне фильм раньше казался непревзойденным шедевром, а потом, посмотрев кучу других фильмов, я «отметила в голове» довольно унылую работу оператора (с точки зрения зрителя двадцать первого века унылую, ведь компьютерной графики еще не существовало тогда) и, когда я увидела эту девчонку с сигаретой, до меня вдруг дошло, что сейчас я могу «сделать фильм получше». Так что я, отправив девчонку с мужиком перекусить, отловила руководителя Васиной «группы поддержки» (эта группа все время на съемочной площадке крутилась в полном составе) и озвучила ему свои новые хотелки. Эмилио (тот самый руководитель) немного подумал:

— Сеньорита Елена, я думаю, что нам очень повезет, если мы сможем все, что вы хотите, найти недели за две. А наиболее вероятный срок будет в три недели: вот эти две позиции сейчас найти…

— Я вроде на дорогах такое часто видела.

— Не сказать, чтобы часто, но да, встречаются. Проблема тут в том, что эти реднеки просто откажутся этот хлам продавать.

— Эмилио, поменяй этот хлам на новые модели, я все же думаю, что даже среди реднеков дураков не очень много.

— Но тогда это нам обойдется…

— Во чтобы нам это не обошлось, все окупится в день премьеры. Я готова поставить на это два хот-дога против одной жвачки.

— Три, нет, четыре хот-дога, — усмехнулся парень, который стоял рядом со мной во время «переговоров» с девчонкой, — и я в деле. Однако, сеньорита Елена, две недели — это в любом случае будет минимум.

— Договорились, а теперь собери массовку: мне потребуется еще с десяток актеров на роли второго плана. И пошли самолет за Базилио: он мне завтра тут живьем будет нужен…

Сериал я сняла, просто взяв в качестве «образца» какую-то корейскую дораму: китайцы, на мой взгляд, снимали дорамы получше и поинтереснее, но у них в дорамах было «меньше капитализма и больше социализма» даже если кино было про завоевание бедной девушкой сердца самого крутого миллиардера, а для американской публики такое точно не годится. А вот корейские в этом плане были попроще, из на американскую почву можно было перенести только изменив разрез глаз актеров и диалоги все же не дословно переводя, а с использованием именно американского сленга. Зато теперь любой сериал про розовые сопли в кружевах зрителями будет еще долго восприниматься как «жалкая попытка скопировать творение Великой Гадины», и вовсе не потому, что у американских сценаристов таланта не хватит свои сюжеты придумать. Таланта-то у них хватит, но еще довольно долго продюсеры не раскошелятся на подобные съемки, а за копейки только «жалкие пародии» снять и получится.