Мы вышли за пределы дока и сразу попали в бурлящий котел улицы, которую местные называли «Ржавым проспектом». Это было место, где киберпанк встретился с пост-апокалипсисом и они решили не заводить детей, а просто вместе спиться. Вокруг нас, в свете мигающих голограмм, рекламировавших «вторичные почки с гарантией две недели» и «квантовый самогон от деда Пахома», копошилась самая пестрая толпа, которую мне доводилось видеть. Здесь были все, от чешуйчатых рептилоидов в обносках имперского флота до киборгов ранних моделей, чьи гидравлические суставы издавали звуки, похожие на предсмертные хрипы старой стиральной машины. Воздух дрожал от криков зазывал и запаха жареных крыс на палочках — деликатес, который на Тортуге считался верхом кулинарного искусства.

— Роджер, смотри на ту витрину! — голос Мири в моем наушнике заставил меня вздрогнуть. — Там продают нейролинки «Эппл-Империал» двенадцатой серии! Если верить архивам, они должны были отозвать эту партию еще в двадцать втором веке из-за того, что пользователи начинали видеть сны с рекламой, без возможности пробуждения до ее окончания. Какая прелестная свалка истории! Я чувствую себя здесь как дома, только без пыли и с кучей потенциальных покупателей на мои услуги по взлому всего, что шевелится.

— Мири, уймись, мы здесь не за покупками, — я старался говорить, почти не шевеля губами. — У нас миссия по спасению галактики, помнишь? Архив Эмпатии, Король Пыли и все такое.

— Ой, зануда! — ИИ картинно вздохнула в ухе. — Можно подумать, спасение мира исключает возможность обзавестись парой винтажных чипов памяти. Кстати, за нами следят. Те три парня в кожаных куртках у лотка с имплантами глаз уже прикинули стоимость твоего бластера и, судя по их жадным взглядам, они не в курсе твоей истории про «Психа с изолентой».

Станция напоминала мне мою родную Целину, но возведенную в абсолют и обернутую в неоновую обертку от дешевой конфеты. В стенах коридоров то и дело угадывались очертания старых остовов крейсеров, которые когда-то бороздили просторы космоса, а теперь служили фундаментом для лавок торговцев. Все вокруг было покрыто слоями копоти и технической грязи, а из щелей в потолке капал подозрительный зеленый хладагент. Я невольно сжал рукоять пистолета в кармане, чувствуя, как адреналин начинает медленно закипать в жилах. На Тортуге нельзя расслабляться ни на секунду, иначе твой следующий вздох может стать платным.

— Эй, красавчик, не хочешь обновить прошивку? — какой-то оборванец с тремя глазами, два из которых явно были вставными, преградил нам путь. — У меня есть патчи для совести, наборы для удаления памяти о бывших и отличная программа для взлома торговых автоматов. Дешево!