Он размышлял о статье, лежавшей в ящике стола, о возможных правках и о том, стоит ли вообще заниматься этой публикацией. Мысли возвращались снова и снова к этому трудному выбору.
Ночь постепенно опустилась на Токио, а Кэндзи продолжал сидеть за столом, обдумывая, как поступить.
Глава 3
Октябрь 1938 года встретил Нью-Йорк прохладным ветром с Гудзона. Эндрю Соломон Корвин спустился по ступеням своего дома на Upper West Side, где снимал небольшую квартиру на четвёртом этаже старого кирпичного здания. Район жил своей обычной жизнью: по тротуарам спешили служащие в пальто, мальчишки продавали газеты с заголовками о событиях в Европе, а из ближайшей пекарни тянуло запахом свежих бубликов.
Квартира была скромной — две комнаты, кухня с газовой плитой и ванная, где по утрам вода иногда шла с ржавчиной. Мебель была простая, купленная на распродаже: кровать, стол, пара стульев и шкаф для одежды.
Эндрю, как все здесь его звали, вышел на улицу и направился к станции подземки. В свои тридцать девять он выглядел крепким мужчиной среднего роста, с тёмными волосами, которые уже начали серебриться на висках. Лицо — самое обычное, нью-йоркское, такое, что легко затеряется в толпе.
Он поздоровался с мистером Розенблатом, хозяином лавки на углу, который как раз открывал дверь.
— Доброе утро, Эндрю! Как дела в вашем офисе? Опять эти европейские новости всех с ума сводят?
— Утро доброе, Сол. Да, читаю газеты и думаю, куда мир катится. Но бизнес идёт, люди хотят знать, куда вкладывать, пока не поздно.
Они обменялись ещё парой фраз о погоде и ценах на продукты и бензин. Эндрю умел так говорить — легко, без нажима, как человек, который вырос здесь, в этом городе. Lower East Side в детстве, потом Brownsville — всё это было частью его легенды.
На платформе подземки он встал рядом с женщиной в шляпке, которая держала сумку с продуктами.
— Извините, мэм, не подскажете, этот поезд идёт до Фултон-стрит?
Она улыбнулась:
— Да, точно. Вы новенький в районе?
— Можно сказать и так, иногда путаюсь. Живу на Западной 82-й не так давно.
Разговор завязался сам собой. Через пару остановок они уже обсуждали, где лучше купить копчёную рыбу.
Офис фирмы «Atlantic Risk Advisors» располагался в скромном здании недалеко от Таймс-сквер. Компания была небольшой — всего восемь человек, включая его. Они занимались оценкой рисков для инвестиций, особенно в европейские рынки. Эндрю пришёл сюда весной 1938 года, после возвращения из Европы. Руководитель, мистер Леви, нанял его за опыт работы с континентом.
Войдя в помещение, где пахло кофе, он кивнул секретарше мисс Кейн.