— Про шотокан-каратэ, это — точно Масутацу Ояма организовал, — усмехнувшись, сказал я.
— Ты знаешь о конфликте киокушин каратэдо и шотокан каратэдо? — удивлённо спросил губернатор.
— Я немного читаю по-японски, а спорткомитет выписывает спортивные журналы, — соврал я, а Ирина Юрьевна вздрогнула. Это она носила мне журналы из «папиного учреждения». С грифом ДСП, между прочим.
— Ты удивительный парень, — сказал Минобэ сан. — Тебе нравится Япония?
— Япония интересна своими особенностями культуры. Сильно отличается от России. Поэтому нравиться — это не то слово.
Я сказал это по-японски, и глаза губернатора округлились, а переводчика, чуть не вылезли из орбит. У меня был всегда неплохой японский, ибо интересовался, как только увлёкся каратэ. А зрительная память на иероглифы оказалась отменной. Ну, а сейчас я просто немного потренировался в произношении. Ирина Юрьевна помогла. Нашла репетитора, да.
— У вас, Миса, неплохой японский, — сказал губернатор, провожая нас в зал. У входа мы по нашему и японскому обычаю сняли обувь и Минобэ сан, увидев это, улыбнулся.
— Это моя внучка Тиэко, — сказал он.
Я посмотрел на японскую девушку лет двадцати и у меня что-то где-то внутри затрепетало.
Глава 23
— Тиэко тоже занимается шотокан каратэдо. И у неё первый мастерский дан.
Я сделал поклон Тиэко. Девушка поклонилась мне. На этом официальная часть закончилась, едва начавшись. Мы сели за обычный стол и отлично поужинали. После ужина взрослые, перейдя на лёгкие алкогольные продукты, беседовали с Рёкити Минобэ, в основном Ирина, мы болтали с Тиэко, Георгий Григорьевич смотрел японский телевизор с отключенным звуком, в котором показывали какие-то анимэшные мультики. Переводчик переводил губернатору и губернатора, косился на нас с Тиэко и задавал какие-то вопросы от себя.
Улетали мы завтра, ночевали здесь и потому были совершенно расслаблены. Никуда отсюда перемещаться необходимости не было.
— Что ты ещё любишь, кроме, как драться? — спросила Тиэко.
— Ещё я люблю дзюдо. У нас, в СССР, есть борьба очень похожая на дзюдо. Только без удушающих приёмов. Я в том году стал чемпионом страны.
— Я имела ввиду не спорт. Что ты ещё любишь? Я, например, люблю читать, рисовать, петь в караоке.
— Я тоже, — сказал я и улыбнулся. Вернее, я не переставал улыбаться после того, как перестал жевать.
— Что, тоже? — девушка вскинула свои тонкие брови.
— Читать, рисовать, петь, и играть на разных музыкальных инструментах.
— Да? У нас нет музыкальных инструментов. Зато, у нас есть караоке. И мы можем попеть. А ты знаешь, что такое караоке?