Поток мусульман, посещавших Европу, нарастал: сперва дипломаты, затем студенты, а следом и многие другие, включая, по прошествии некоторого времени, даже политических беженцев. Движение знаний и идей из Европы на Ближний Восток шло по тем же и по иным каналам, ставшим теперь несравненно шире. Помимо значительно возросшего передвижения людей, появилось множество новых областей соприкосновения. Школа и полк, книга и газета, правительственная канцелярия и счетоводческая контора — всё способствовало углублению и расширению осведомленности мусульман о Европе, которая теперь всё более воспринималась как безмерно мощная и стремительно растущая сила, угрожающая самому существованию ислама и требующая, чтобы её поняли и в какой-то мере ей подражали.
Прежнее отношение пренебрежения и отсутствия интереса на какое-то время стало меняться, по крайней мере, среди некоторых представителей правящих элит. Наконец мусульмане обратились в сторону Европы, — если не с восхищением, то с уважением и, быть может, страхом, — оказывая ей высший знак признания: подражание. Начиналась новая фаза открытия, которая продолжалась едва ли не до нашего времени.
Источники иллюстраций
Три миниатюры изДжарун-наме , персидской героической поэмы Кадри об отвоевании Ормуза у португальцев. Датируется 1697 г., исфаханский стиль (B. L. add 7801, персидский).
1) Португальцы отбивают войско Имам Кули-хана у Ормуза (фолио 43a).
2) Поджог крепости Ормуз (фолио 48a).
3) Имам Кули-хан принимает делегацию двух португальцев (фолио 58).
Из турецкого альбома XVII века, изготовленного турецким художником для европейского посла (опубликовано Ф. Тешнером),Alt-Stambuler Hof und Volksleben, Ein türkisches Miniaturalbum aus dem 17. Jahrhundert , Ганновер, 1925, таблицы 14, 51–53.
4) Венецианцы обстреливают Тенедос.
5) Шествие байло на аудиенцию.
6) Байло окуривают благовониями во время аудиенции у великого визиря.
7) Аудиенция байло у великого визиря.
8) Лакированный книжный переплет времён Fatḥ ʿAlī Shah (B. L. Or. 5302). Фатх-Али-шах принимает иностранную депутацию, вероятно, на Навруз.
9) Фустат — XII век. Битва под стенами города. На бумаге: воин с круглым (мусульманским) щитом сражается с воинами, вооруженными каплевидными (норманнскими) щитами — по меньшей мере четверо в кольчугах (Брит. библ., O. R. 1938–3–12–01).
Из иллюстрированных персидских рукописей Рашид ад-Дина, опубликованных в: Karl Jahn,Die Frankengeschichte des Rašīd ad-Dīn (Вена, 1977).
10) Папы Гонорий III, Григорий IX, Целестин IV, императоры Оттон IV, Фридрих II, Генрих Тюрингский (Сокровищница Топкапы, № 1654, датир. 717 г. х. / 1317 г., лист 311r, табл. 33).