«Может быть, зря я хочу выбросить образец? Вдруг пригодится?»
— Ну вы что, господин? Так и будете стоять? — немного недовольным тоном спросила Мориама.
— Извините, что отвлек вас от молитвы… Я, кажется, передумал идти…
— Бывает, — улыбаясь уголками рта, сказала старуха.
— А кто это? — спросил Сергей, указывая на икону.
— Это двуединый Бог, — ответила Мориама. — Он не раз спускался на землю, чтобы навести порядок. Потому что люди были дикие. Они не знали ни выплавки железа, ни города, не умели строить. Жили, как дикие ирду. Когда приходил Двуединый Бог, воцарялся порядок. Люди начинали строить замки, возводить города, обносить их стенами. Но когда Бог возвращался к себе на небеса, снова начиналась разруха. И вот однажды он явился в образе Теона I, а потом, когда Телесный Сосуд Двуединого Бога износился, Бог переселился в его сына, Теона II. Этот процесс продолжается и по сей день. Король Клезона — это и есть, по сути, Двуединый Бог.
«Надо же, — подумал Сергей, — а вот в религии они не далеко отошли от Древнего Египта. Там тоже фараоны считались богами».
— Помолитесь со мной, господин Сергей?
— Да… конечно. Только я не умею, — ответил Звягинцев.
«Знать местные религиозные обряды будет полезно, если я собираюсь работать в монастыре писарем».
— Ничего страшного, просто повторяйте за мной, — улыбнулась Мориама.
Попаданец встал на колени рядом с ней. Старуха принялась говорить какие-то непонятные слова. Звягинцев пытался повторить их, но выходило у него плохо. Сергей больше разглядывал икону, чем читал молитву. На иконе было изображено странное существо. По форме как человек, только с двумя головами: мужская и женская. Этот «человек» одет в рыцарские доспехи, в одной руке он держал меч, а в другой палочку, на конце которой как будто бы светился синий шар, искрящийся, словно шаровая молния.
— Ничего страшного, — сказала Мориама, — рано или поздно вы выучите текст.
— На каком он языке?
— Это древнеармалейский язык. До Клезона в этих краях было государство Армалея. Именно его впервые основал Двуединый Бог. Но как только Бог покинул землю, Армалея пришла в упадок.
Сергей попытался вспомнить, упоминалась ли Армалея в той книге, которую когда-то украли для него ирду. Но вспомнить никак не мог.
«Или в книге ничего такого не упоминается, или я невнимательно читал. Надо будет прочитать еще раз», — мысленно заключил попаданец.
— А вы знаете, как переводится этот текст?
— Нет, — покачала головой Мориама.
— А почему тогда каждый раз произносите его перед иконой?
— Потому что так надо.
— Понятно, — пробормотал Сергей и ушел в свою комнату.